1 00:00:06,381 --> 00:00:08,049 ♪ (МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА) ♪ 2 00:01:38,431 --> 00:01:39,682 ♪ (ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) ♪ 3 00:01:39,766 --> 00:01:41,893 (НЕРАБОТНЫЙ РАЗГОВОР) 4 00:01:51,319 --> 00:01:55,490 (НЕРАБОТНЫЙ РАЗГОВОР) 5 00:02:05,083 --> 00:02:06,417 СЕВЕРНАЯ АМЕРИКАНКА 1: Да. 6 00:02:06,501 --> 00:02:08,169 Заслуженный отдых. 7 00:02:08,253 --> 00:02:09,546 СЕВЕРНАЯ АМЕРИКАНКА 2: Я так думаю. 8 00:02:09,629 --> 00:02:11,589 -Я имею в виду, я... -Вы приедете, дамы? 9 00:02:12,465 --> 00:02:14,384 Да, ну, мы приехали сегодня утром. 10 00:02:14,467 --> 00:02:18,596 Ох, как завидно. Мы уезжаем через пару часов. 11 00:02:18,680 --> 00:02:20,223 И было ли это весело? 12 00:02:20,306 --> 00:02:24,102 Это было очень весело. Вы уже пришли? 13 00:02:24,185 --> 00:02:25,186 Нет. 14 00:02:25,270 --> 00:02:28,356 Отель идеален и персонал отличный. 15 00:02:29,232 --> 00:02:31,693 Еда потрясающая. 16 00:02:31,776 --> 00:02:34,779 -Это то, что я слышал. -А вино... самое лучшее. 17 00:02:34,863 --> 00:02:36,865 Уходим в восторге. 18 00:02:36,948 --> 00:02:40,243 Италия очень романтична. За это стоит умереть. 19 00:02:40,326 --> 00:02:41,870 Они вытащат их отсюда. 20 00:02:41,953 --> 00:02:43,872 -(СМЕХ) -Да, я уверен. 21 00:02:45,540 --> 00:02:48,418 Ну, я войду в море в последний раз. 22 00:02:48,960 --> 00:02:50,253 Но... 23 00:02:50,336 --> 00:02:52,088 Я уверен, что у них будет невероятное путешествие. 24 00:02:52,171 --> 00:02:53,882 -Спасибо. Это было очень приятно. -Спасибо. 25 00:02:53,965 --> 00:02:55,592 -ДАФНА: То же самое. -Удачной поездки. 26 00:02:55,675 --> 00:02:57,510 -Спасибо. Пока. - СЕВЕРНАЯ АМЕРИКАНКА: Пока. 27 00:02:59,429 --> 00:03:01,306 (ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ) 28 00:03:32,086 --> 00:03:33,546 Что это было? 29 00:03:33,630 --> 00:03:35,256 ♪ (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 30 00:03:36,549 --> 00:03:40,970 (Приглушенный КРИК) О, Боже мой. Боже мой. 31 00:03:41,554 --> 00:03:44,098 О, этого не может быть. 32 00:03:44,182 --> 00:03:50,146 Бог! Помогать! Помогать! Помогать! 33 00:03:53,024 --> 00:03:54,692 Помогите, помогите! 34 00:03:55,360 --> 00:03:56,653 Помогать! 35 00:03:56,736 --> 00:03:58,363 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 36 00:03:58,446 --> 00:04:03,076 Уильям, подожди меня здесь. 37 00:04:04,869 --> 00:04:05,954 Валентина. 38 00:04:06,037 --> 00:04:09,707 -Что? Почему такое лицо? -Гость утонул. 39 00:04:10,541 --> 00:04:11,459 Что? 40 00:04:14,379 --> 00:04:16,172 Все в порядке, море не является собственностью 41 00:04:16,255 --> 00:04:17,674 из нашего отеля. 42 00:04:17,757 --> 00:04:20,051 Мы не несем ответственности о том, что происходит в Ионическом море. 43 00:04:20,134 --> 00:04:21,344 Нет, ты не понимаешь. 44 00:04:21,427 --> 00:04:23,846 Сальваторе сказал, что они нашли еще три трупа. 45 00:04:23,930 --> 00:04:25,932 Что, три трупа? Что, черт возьми, ты говоришь, Рокко? 46 00:04:26,015 --> 00:04:27,684 Это не может быть три трупа. 47 00:04:27,767 --> 00:04:29,269 Они убили других гостей. 48 00:04:30,687 --> 00:04:32,689 Рокко, сколько гостей? есть мертвые? 49 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Не знаю. Некоторый. 50 00:04:36,234 --> 00:04:38,486 (ЗВУК СИРЕНЫ) 51 00:04:38,569 --> 00:04:41,781 -Этого не может быть. -(ВЕРТОЛЕТ ПРОЛЕТ) 52 00:04:45,868 --> 00:04:49,372 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА: Судя по всему. Это только один. 53 00:04:49,455 --> 00:04:51,541 (НАКЛАДЫВАНИЕ ГОЛОСОВ) 54 00:04:53,293 --> 00:04:55,712 -(ЖУЛ ВЕРТОЛЕТА) -(ВЗДОХ) 55 00:04:55,795 --> 00:04:56,921 (НЕРАБОТНЫЙ РАЗГОВОР) 56 00:04:57,005 --> 00:05:00,383 -(ПТИЦЫ ЖУЮТ) -♪ (ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) ♪ 57 00:05:06,222 --> 00:05:07,724 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 58 00:05:07,807 --> 00:05:13,438 ♪ ("ДАЛЬШЕ КОМИНЦИЯ ТУ" РАФФАЭЛЛА КАРРА СУЭНА) ♪ 59 00:05:13,521 --> 00:05:15,815 РАССКАЗЧИК: Неделей раньше. 60 00:05:20,028 --> 00:05:26,826 ♪ (ПЕТ НА ИТАЛЬЯНСКОМ) ♪ 61 00:05:47,263 --> 00:05:52,894 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 62 00:06:12,163 --> 00:06:17,585 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 63 00:06:20,338 --> 00:06:22,090 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ В НАУШНИКАХ) ♪ 64 00:06:23,424 --> 00:06:25,301 -Что случилось? -(Приглушенный КРИК) 65 00:06:25,593 --> 00:06:26,469 Миа. 66 00:06:26,552 --> 00:06:28,387 -♪ (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) ♪ -Что происходит? 67 00:06:29,180 --> 00:06:30,098 Привет? 68 00:06:30,807 --> 00:06:32,308 Массимо уже есть еще одна девушка 69 00:06:32,391 --> 00:06:35,228 Миа, ты все еще с Массимо? Перестань, не думай об этом. 70 00:06:35,311 --> 00:06:36,229 (ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ) 71 00:06:36,312 --> 00:06:37,772 Давай, присоединяйся ко мне. Только что прибыл корабль. 72 00:06:37,855 --> 00:06:40,483 - Лодка? Что вы говорите? -Давай, ты не пожалеешь. 73 00:06:41,818 --> 00:06:44,403 -Чао, Але, увидимся позже. -Да, я позвоню тебе позже. 74 00:06:44,487 --> 00:06:45,404 -Ага. -♪ (ПЕСНЯ КОНЕЦ) ♪ 75 00:06:45,488 --> 00:06:47,365 -Люси, куда мы идем? -На пристань. 76 00:06:47,448 --> 00:06:51,494 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 77 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 Мы все вместе приветствуем той же рукой. 78 00:06:54,705 --> 00:06:56,624 Правая рука, и с изяществом. 79 00:06:58,167 --> 00:07:00,169 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 80 00:07:04,632 --> 00:07:06,509 -♪ (ПЕСНЯ КОНЕЦ) ♪ -ВАЛЕНТИНА: Шампанское - это... 81 00:07:06,592 --> 00:07:08,845 Зачем они это поставили в таком маленьком лотке? 82 00:07:08,928 --> 00:07:10,638 Рокко, они идут десять человек. 83 00:07:10,721 --> 00:07:13,516 Почему они это использовали? Вам это кажется нормальным? 84 00:07:13,599 --> 00:07:16,018 Он крошечный. 85 00:07:16,102 --> 00:07:18,563 Рокко, поговорим этой темы. 86 00:07:18,646 --> 00:07:20,815 Ты делаешь вещи невозможны. 87 00:07:23,734 --> 00:07:26,154 - Ты хотя бы знаешь, что это такое? -Нет. 88 00:07:26,237 --> 00:07:29,031 Он просто сказал, что будет на 12-часовом пароходе. 89 00:07:29,115 --> 00:07:30,491 Это мог быть кто угодно. 90 00:07:30,575 --> 00:07:32,076 (ВЗДОХ) 91 00:07:32,160 --> 00:07:34,787 МИА: Скажи мне, что это не старик, пожалуйста. 92 00:07:34,871 --> 00:07:36,539 ЛЮСИЯ: Я не уверена. 93 00:07:36,622 --> 00:07:38,416 И будучи таким старым... 94 00:07:38,499 --> 00:07:41,169 -Могут еще? -Да, могут. 95 00:07:41,252 --> 00:07:42,837 И иногда я им помогаю с таблеткой. 96 00:07:42,920 --> 00:07:43,880 Ох, слишком много информации. 97 00:07:43,963 --> 00:07:45,423 ВАЛЕНТИНА: Синьори Ди Грассо. 98 00:07:45,506 --> 00:07:47,550 добро пожаловать к Белому Лотосу. 99 00:07:47,633 --> 00:07:50,094 Я Валентина, комплексный менеджер. 100 00:07:50,178 --> 00:07:52,013 -БЕРТ ДИ ГРАССО: Ах. - И как прошла поездка? 101 00:07:52,096 --> 00:07:53,639 Ну, это было красиво. 102 00:07:53,723 --> 00:07:56,559 Джентльмен, я впечатлен. что оно здесь. 103 00:07:56,642 --> 00:07:57,810 И почему это вас впечатляет? 104 00:07:57,894 --> 00:07:59,729 ВАЛЕНТИНА: Это долгое путешествие. из Лос-Анджелеса, 105 00:07:59,812 --> 00:08:02,231 и ты уже взрослый, да? 106 00:08:02,315 --> 00:08:05,693 Ну, мисс Изабелла с радостью отвезу вас в отель, 107 00:08:05,776 --> 00:08:07,778 и покажу им его красивые номера. 108 00:08:07,862 --> 00:08:09,655 Могу я предложить тебе выпить? Просекко? 109 00:08:09,739 --> 00:08:12,700 О, спасибо, красотка. Вы - зрелище, на которое стоит посмотреть. 110 00:08:12,783 --> 00:08:13,868 -(СМЕХ) -Спасибо. 111 00:08:13,951 --> 00:08:15,036 ИЗАБЕЛЛА: Как любезно. Здесь. 112 00:08:15,119 --> 00:08:16,037 -Спасибо. -Тебе понравилось? 113 00:08:16,120 --> 00:08:17,413 Ага? 114 00:08:17,496 --> 00:08:18,664 ДОМИНИК: Привет, красавица. 115 00:08:19,165 --> 00:08:19,999 Ой. 116 00:08:20,082 --> 00:08:21,500 Те двое там Они неплохие. 117 00:08:21,584 --> 00:08:23,294 Привет, добро пожаловать на Сицилию. 118 00:08:23,377 --> 00:08:24,712 Как это мило. 119 00:08:25,838 --> 00:08:26,964 О, нет. 120 00:08:27,048 --> 00:08:28,633 Мистер и миссис Салливан. 121 00:08:28,716 --> 00:08:30,134 Они уже женаты. 122 00:08:30,218 --> 00:08:31,469 О, Миа, а что насчет этого? 123 00:08:31,552 --> 00:08:33,429 ВАЛЕНТИНА: Ты, должно быть, Мистер и миссис Спиллер. 124 00:08:33,512 --> 00:08:34,889 Мужчины Они разочаровывают. 125 00:08:34,972 --> 00:08:36,432 ВАЛЕНТИНА: Как прошел твой полет? 126 00:08:36,515 --> 00:08:37,516 -Это было ок. -Ага. 127 00:08:37,600 --> 00:08:39,852 Но они потеряли чемодан Кэмерон в Риме. 128 00:08:39,936 --> 00:08:42,355 О, никогда не устанавливай связь в Риме. 129 00:08:42,438 --> 00:08:44,190 Фьюмичино всегда теряет чемоданы. 130 00:08:44,273 --> 00:08:45,316 Ой. 131 00:08:45,399 --> 00:08:47,068 Я предлагаю перенести в Мюнхене. 132 00:08:47,151 --> 00:08:48,861 (СМЕХ) 133 00:08:48,945 --> 00:08:50,404 -Спасибо, что сообщили мне. -В следующий раз. 134 00:08:50,488 --> 00:08:51,572 -Это было приятно. -ДАФНА: Спасибо. 135 00:08:51,656 --> 00:08:54,158 Пожалуйста, попробуйте итальянское Просекко. 136 00:08:54,242 --> 00:08:56,369 -Давайте выпьем, друзья. -Нет, спасибо. 137 00:08:56,452 --> 00:08:58,871 -Я в порядке. -Харпер, ты не хочешь? 138 00:08:58,955 --> 00:09:00,331 Нет, я не хочу этого. (ВЗДОХ) 139 00:09:00,414 --> 00:09:01,832 ИТАН: Они хотят сделать тост 140 00:09:01,916 --> 00:09:02,833 Просто подержите минуту. 141 00:09:02,917 --> 00:09:04,293 ХАРПЕР: Я не ел. через шесть часов. 142 00:09:04,377 --> 00:09:06,254 -Я не хочу... -Прости ее. (СМЕЕТСЯ) 143 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Держи ее. 144 00:09:09,131 --> 00:09:10,758 -Мне жаль. -ДАФНА: Хорошо. 145 00:09:10,841 --> 00:09:12,677 -Здоровье. Мы прибываем. -Здоровье. 146 00:09:12,760 --> 00:09:15,513 ВАЛЕНТИНА: Добро пожаловать. Белому Лотосу на Сицилии. 147 00:09:15,596 --> 00:09:16,555 Спасибо. 148 00:09:16,639 --> 00:09:18,224 ВАЛЕНТИНА: Если твой чемодан появляется, 149 00:09:18,307 --> 00:09:20,142 - они узнают сразу. -Хорошо. 150 00:09:20,226 --> 00:09:21,602 Если они верят в чудеса. 151 00:09:21,686 --> 00:09:23,312 -(СМЕХ) Конечно, спасибо. -(ДАФНА СМЕЕТСЯ) 152 00:09:23,396 --> 00:09:26,482 Это одно удовольствие. Тебе не нравится Просекко? 153 00:09:26,565 --> 00:09:28,651 -Нет-нет, все в порядке. Спасибо. -Хорошо. 154 00:09:31,070 --> 00:09:33,948 -Спасибо, спасибо. -Осторожно, осторожно. 155 00:09:34,031 --> 00:09:37,118 ТАНЯ: (СМЕЕТСЯ) Ах, ах. 156 00:09:37,201 --> 00:09:38,536 ВАЛЕНТИНА: Миссис Маккиоид-Хант. 157 00:09:38,619 --> 00:09:39,954 Слишком много чемоданов. 158 00:09:40,037 --> 00:09:41,831 ВАЛЕНТИНА: Добро пожаловать. Белому Лотосу на Сицилии. 159 00:09:41,914 --> 00:09:44,000 ЛЮСИЯ: Может быть, леди переедет в Италию. 160 00:09:44,083 --> 00:09:46,544 Ты здесь делаешь невозможные вещи. 161 00:09:46,627 --> 00:09:47,837 Я серьезно. 162 00:09:47,920 --> 00:09:50,089 Когда я остаюсь в Белом Лотосе, 163 00:09:50,172 --> 00:09:53,175 у меня всегда есть незабываемый момент. Всегда. 164 00:09:53,259 --> 00:09:55,219 и это в нашем Цветочном Круге. 165 00:09:55,303 --> 00:09:57,513 Итак, вы очень важно для нас. 166 00:09:57,596 --> 00:10:00,599 Мм. Но я был в Петале, 167 00:10:00,683 --> 00:10:03,728 и я изо всех сил пытался добраться туда к Блоссому. Да. 168 00:10:04,937 --> 00:10:07,690 Знаешь ли ты, что твой муж это уже здесь? 169 00:10:07,773 --> 00:10:09,400 Отлично, потому что... 170 00:10:09,483 --> 00:10:11,694 Он не ответил на мои сообщения. 171 00:10:11,777 --> 00:10:12,820 Прозрачный. Ты будешь сопровождать меня? 172 00:10:12,903 --> 00:10:15,740 Да, конечно. Эй, Порша, у вас здесь есть сигнал? 173 00:10:15,823 --> 00:10:17,408 ПОРЦИЯ: Да, я думаю. что у нас обоих есть сигнал. 174 00:10:17,491 --> 00:10:19,327 ТАНЯ: Мы могли бы это принять. в сервисный центр. 175 00:10:19,410 --> 00:10:21,871 ♪ ("БОККА ДИ РОЗА" ФАБРИЦИО ДЕ АНДРЕ СУЭНА) ♪ 176 00:10:21,954 --> 00:10:25,207 ♪ (ПЕВЕЦ ПОЕТ НА ИТАЛЬЯНСКОМ) ♪ 177 00:10:35,134 --> 00:10:37,762 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 178 00:11:00,659 --> 00:11:02,203 ♪ (ПЕСНЯ КОНЕЦ) ♪ 179 00:11:02,286 --> 00:11:04,121 (Приглушенный КРИК) Ух ты. 180 00:11:04,872 --> 00:11:06,290 Этот отель очень крутой. 181 00:11:06,374 --> 00:11:08,250 РОККО: Ну, изначально Это был женский монастырь. 182 00:11:08,334 --> 00:11:09,710 Дорогая, посмотри на этот вид. 183 00:11:09,794 --> 00:11:13,464 -Ух ты. Это вулкан? -КАМЕРОН: Гора Этна. 184 00:11:13,547 --> 00:11:15,549 Эй, что они? эти вещи? 185 00:11:15,633 --> 00:11:17,051 Мы видим их повсюду. 186 00:11:17,134 --> 00:11:18,260 Теста ди Моро. 187 00:11:18,344 --> 00:11:20,596 -ИТАН: Теста ди Моро? -РОККО: Да. История 188 00:11:20,679 --> 00:11:22,431 что сюда пришел мавр давно 189 00:11:22,515 --> 00:11:24,392 и соблазнил местную женщину. 190 00:11:24,475 --> 00:11:27,436 Но позже она обнаружила что у него была жена 191 00:11:27,520 --> 00:11:28,979 и у него тоже были дети. 192 00:11:29,063 --> 00:11:30,022 (ЩЕЛКНИТЕ ЯЗЫКОМ, ЗЕРНО) 193 00:11:30,106 --> 00:11:32,942 И поскольку он солгал ей, он отрезал себе голову. 194 00:11:33,025 --> 00:11:34,068 -ИТАН: Ох. -Как некрасиво. 195 00:11:34,151 --> 00:11:35,903 Если вы поставите один из этих возле твоего дома, 196 00:11:35,986 --> 00:11:36,987 что ты говоришь? 197 00:11:37,071 --> 00:11:39,198 Если ты придешь ко мне домой, Не трахай мою жену. 198 00:11:39,281 --> 00:11:40,241 (СМЕХ) 199 00:11:40,324 --> 00:11:41,575 ДАФНА: Это предупреждение. для мужей. 200 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Если ты мне неверен, я тебя похороню в саду 201 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 -Ой-ой. -Ой, чуть не забыл. 202 00:11:45,162 --> 00:11:46,872 я покажу тебе особая деталь. 203 00:11:46,956 --> 00:11:48,624 -КАМЕРОН: Хорошо. -Если ты откроешь эту дверь, 204 00:11:48,707 --> 00:11:50,167 они соединяют две комнаты. 205 00:11:50,251 --> 00:11:51,877 -Хочешь, я тебе покажу? -О, да, спасибо. 206 00:11:51,961 --> 00:11:53,796 Нет, нет, все в порядке. Сомневаюсь, что мы воспользуемся этим. 207 00:11:54,630 --> 00:11:56,882 (ПТИЦЫ ЖУЮТ) 208 00:11:56,966 --> 00:11:58,759 -(ВЫДОХ) -Хорошо. 209 00:12:00,136 --> 00:12:02,304 Я имею в виду, это возможно в какой-то момент. Я не знаю. 210 00:12:02,388 --> 00:12:03,973 Хорошо, что есть такая возможность. 211 00:12:04,056 --> 00:12:05,141 -ДАФНА: Да. -Да. 212 00:12:05,724 --> 00:12:06,809 ИТАН: Никогда не знаешь. 213 00:12:08,894 --> 00:12:10,813 -Эй, мы сделали это. -(СМЕХ) Да! 214 00:12:10,896 --> 00:12:11,939 Приходить. Наконец мы пришли. 215 00:12:12,022 --> 00:12:13,107 Мы говорили об этом так как всегда. 216 00:12:13,190 --> 00:12:14,942 ДАФНА: О, я счастлива. что мы здесь. 217 00:12:15,025 --> 00:12:16,694 -Это будет весело. -КАМЕРОН: Да. 218 00:12:16,777 --> 00:12:17,820 Да, без сомнения. 219 00:12:18,904 --> 00:12:19,947 Да. 220 00:12:20,030 --> 00:12:21,740 -Я покажу тебе твою комнату. -ОБА: Да. 221 00:12:21,824 --> 00:12:23,325 -РОККО. Приходить. -(ХАРПЕР ОТКРЫВАЕТ ГОРЛО) 222 00:12:23,409 --> 00:12:24,410 -Ты первый. -Хорошо, пока. 223 00:12:24,493 --> 00:12:25,619 ИТАН: Хорошо, Увидимся позже. 224 00:12:25,703 --> 00:12:27,121 -Да, увидимся. -(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 225 00:12:27,204 --> 00:12:28,581 (ВЗДОХ) 226 00:12:28,664 --> 00:12:30,541 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 227 00:12:31,542 --> 00:12:32,710 Что? 228 00:12:32,793 --> 00:12:34,170 (МОНС) 229 00:12:37,173 --> 00:12:39,216 БЕРТ: О, я должен тебе сказать. 230 00:12:39,300 --> 00:12:41,469 Мои родители родились здесь на Сицилии. 231 00:12:41,552 --> 00:12:42,678 -Ой. -Да, они приехали. 232 00:12:42,761 --> 00:12:45,764 в США в детстве. Да, но мы сицилийцы, 233 00:12:45,848 --> 00:12:46,932 точно так же, как ты. 234 00:12:47,016 --> 00:12:49,143 Хотя моя семья не из Сицилии. Я из Милана. 235 00:12:49,226 --> 00:12:51,395 О, ты посмотри дальше на север. 236 00:12:51,479 --> 00:12:55,649 Красивые карие глаза. Замечательная улыбка. (СМЕЕТСЯ) 237 00:12:55,733 --> 00:12:58,486 -Он очень вежливый. -БЕРТ: Вы, должно быть, очень популярны. 238 00:12:58,569 --> 00:12:59,987 (СМЕЕТСЯ) 239 00:13:00,070 --> 00:13:02,364 -ДОМИНИК: Папа. -БЕРТ: Ох. 240 00:13:02,448 --> 00:13:05,993 Очень хорошо, мы пришли, потому что давайте посетим город 241 00:13:06,076 --> 00:13:07,536 -Откуда моя бабушка. -Ой. 242 00:13:07,620 --> 00:13:10,873 Это маленькое место, Это Теста дель Аква. 243 00:13:10,956 --> 00:13:13,042 Да, это звучит очень особенный. 244 00:13:13,125 --> 00:13:14,418 (БЕРТ ФАРТС) 245 00:13:18,964 --> 00:13:22,134 Мы надеемся, эм, найди там людей 246 00:13:22,218 --> 00:13:23,469 кто говорит по-английски, 247 00:13:23,552 --> 00:13:25,888 кто может помочь нам найти некоторым дальним родственникам, 248 00:13:25,971 --> 00:13:27,515 потому что мы не говорим по-итальянски. 249 00:13:27,598 --> 00:13:29,975 -(СМЕХ) -Тебе следует прийти, Изабелла. 250 00:13:30,059 --> 00:13:33,062 Вы могли бы быть нашим переводчиком. Ты нам нужен. 251 00:13:33,145 --> 00:13:34,396 -Папа. -БЕРТ: Мм? 252 00:13:34,480 --> 00:13:36,315 Оставьте ее в покое. Мы разберемся. 253 00:13:36,398 --> 00:13:37,691 Хорошо, спасибо. 254 00:13:37,775 --> 00:13:39,610 Должен ли я научить тебя, как закрыть шторы? 255 00:13:39,693 --> 00:13:41,237 Там есть кнопка прямо там... 256 00:13:41,320 --> 00:13:42,446 Тихо. Я решаю это. 257 00:13:42,530 --> 00:13:44,865 Я хотел бы знать. Где эта пуговица, Изабелла? 258 00:13:44,949 --> 00:13:47,993 Папа, я могу тебе помочь Давай поищем, ладно? 259 00:13:48,077 --> 00:13:51,121 -Спасибо, большое спасибо. -Спасибо. Большое спасибо. 260 00:13:51,205 --> 00:13:52,831 Вы очаровательны. 261 00:13:52,915 --> 00:13:53,749 Спасибо. 262 00:13:53,832 --> 00:13:56,085 Им повезло что ты здесь работаешь. 263 00:13:56,168 --> 00:13:58,254 -(ИЗАБЕЛЛА СМЕЕТСЯ) -БЕРТ: Будь нашим переводчиком. 264 00:13:58,337 --> 00:13:59,713 (ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ) 265 00:13:59,797 --> 00:14:02,591 Ты закрыл дверь в лице Изабеллы. 266 00:14:02,675 --> 00:14:04,134 Ты ее оскорблял. 267 00:14:04,760 --> 00:14:06,345 Я? Нисколько. 268 00:14:06,428 --> 00:14:07,888 Ты сделал это, дедушка. И с пуканьем. 269 00:14:09,014 --> 00:14:09,932 Это Просекко. 270 00:14:10,015 --> 00:14:11,559 Хорошо. Мы с Альби пойдем в наши комнаты. 271 00:14:11,642 --> 00:14:13,852 Мы вернемся за тобой через некоторое время. С тобой все будет в порядке? 272 00:14:13,936 --> 00:14:15,396 -Эм... -Хорошо. 273 00:14:17,481 --> 00:14:20,025 -(ВЫДОХ) -(ВЗДОХ) 274 00:14:21,777 --> 00:14:24,738 -Почему мы это сделали? -(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 275 00:14:24,822 --> 00:14:29,743 Это внимание, пап. Для него это вежливость. 276 00:14:29,827 --> 00:14:32,496 Это вызвало у меня мигрень. Я собираюсь пойти спать. 277 00:14:32,580 --> 00:14:36,709 Очень хороший. Эй, это наверное отпусти его в бассейн. 278 00:14:36,792 --> 00:14:40,087 И во сколько мы встретимся? на ужин...? 279 00:14:41,422 --> 00:14:46,218 ♪ (ИГРАЕТ НАПРЯЖЕННАЯ ХОРАЛЬНАЯ МУЗЫКА) ♪ 280 00:14:48,345 --> 00:14:49,805 (ГЛУБОКИЙ ВЗДОХ) 281 00:14:51,015 --> 00:14:53,350 (ВОДНЫЕ ТЕКИ) 282 00:15:01,984 --> 00:15:05,613 ВАЛЕНТИНА: Древнейшее искусство Это из 14 века. 283 00:15:05,696 --> 00:15:07,990 -Какое впечатление. Да неужели? -Ага. Ой. 284 00:15:08,073 --> 00:15:09,325 Там ее пропавший муж. 285 00:15:09,408 --> 00:15:10,784 (приглушенный крик) Ох. 286 00:15:11,535 --> 00:15:13,162 -Ой-ой. -ТАНЯ: Хорошо. 287 00:15:13,704 --> 00:15:15,289 Привет. 288 00:15:15,372 --> 00:15:17,416 -Как прошел полет? -(ВЗДОХ) 289 00:15:17,499 --> 00:15:18,792 (ПОЦЕЛУЙ) 290 00:15:18,876 --> 00:15:22,713 Эй, Грег, что происходит? Я отправлял вам сообщения и несколько раз 291 00:15:22,796 --> 00:15:24,048 и ты так и не ответил мне на них. 292 00:15:24,131 --> 00:15:25,674 Я знаю, я знаю, прости меня. 293 00:15:25,758 --> 00:15:27,801 У нас была проблема на работе. 294 00:15:27,885 --> 00:15:30,262 Должен ли я научить их твоя комната или...? 295 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 Ой. Да, конечно. 296 00:15:32,556 --> 00:15:34,183 какого черта она здесь? 297 00:15:34,266 --> 00:15:35,434 Что? 298 00:15:35,517 --> 00:15:37,895 Ой. 299 00:15:37,978 --> 00:15:40,731 (ВЗДОХ) Да, эй. 300 00:15:41,398 --> 00:15:42,524 Я путешествовал один... 301 00:15:42,608 --> 00:15:44,985 Вы возьмете с собой своего помощника? в отпуске с мужем? 302 00:15:45,069 --> 00:15:48,155 Что бы вам ни понадобилось, Я буду там, ладно? 303 00:15:48,238 --> 00:15:49,907 Слушай, я не знаю, какой это проблема. 304 00:15:49,990 --> 00:15:51,659 Я имею в виду, я не знаю, почему ты так раздражает. 305 00:15:51,742 --> 00:15:52,951 Потому что я сказал тебе нет. 306 00:15:54,828 --> 00:15:57,790 Потому что предполагается это будет романтично. 307 00:15:57,873 --> 00:16:01,543 Потому что это отпуск на Сицилии на двоих. 308 00:16:01,960 --> 00:16:03,045 О нет... 309 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Ты говоришь так, будто она 310 00:16:04,797 --> 00:16:06,674 собирался быть в нашей постели, Грег. 311 00:16:06,757 --> 00:16:08,384 Я имею в виду, у нее есть его собственная комната. 312 00:16:08,467 --> 00:16:09,468 Таня. 313 00:16:11,178 --> 00:16:12,388 Избавьтесь от нее. 314 00:16:12,471 --> 00:16:15,140 Ох, ладно, я избавлюсь от этого. Я избавлюсь от нее, хорошо. 315 00:16:15,224 --> 00:16:16,725 -Я иду. -Посадите ее в самолет. 316 00:16:19,019 --> 00:16:21,772 ТАНЯ: Эй... Эм... 317 00:16:24,483 --> 00:16:26,068 Исчезни сейчас же. 318 00:16:27,653 --> 00:16:29,446 Хорошо. Да. 319 00:16:29,530 --> 00:16:32,700 Но что вы имеете в виду? Увидимся через семь дней? 320 00:16:32,783 --> 00:16:35,119 Нет, нет, нет, пожалуйста, останься здесь, будь рядом. 321 00:16:35,202 --> 00:16:37,538 Ты можешь мне понадобиться. Ты просто лежишь 322 00:16:37,621 --> 00:16:40,124 и не выходи из своей комнаты. Вы понимаете? 323 00:16:40,207 --> 00:16:41,667 ♪ (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) ♪ 324 00:16:41,750 --> 00:16:43,752 О, я ухожу. Я собираюсь сейчас. 325 00:16:46,755 --> 00:16:48,298 Я уже это сделал. Я уже это сделал. 326 00:16:49,758 --> 00:16:50,759 Привет, Порша. 327 00:16:50,843 --> 00:16:52,302 -Что-нибудь выпить? -(СМЕЕТСЯ) 328 00:16:52,386 --> 00:16:53,345 ТАНЯ: Я голодна. 329 00:16:53,429 --> 00:16:56,306 ГРЕГ: Ну, вот у меня есть вкусная закуска. 330 00:16:57,057 --> 00:16:58,142 ХАРПЕР: Насколько я это вижу, 331 00:16:58,225 --> 00:17:00,436 Вы продали свою компанию? ты стал богатым, 332 00:17:00,519 --> 00:17:03,397 и теперь он твой лучший друг? Это не... 333 00:17:03,480 --> 00:17:04,940 Ты принял эту сторону? с кровати? 334 00:17:05,023 --> 00:17:06,358 я всегда сплю на той стороне. 335 00:17:07,025 --> 00:17:08,861 Хорошо. Я ухожу отсюда. 336 00:17:08,944 --> 00:17:10,988 Да, я хочу спать где мне нравится 337 00:17:13,449 --> 00:17:16,910 Хорошо. (ВЫДОХ) Я принимаю другую сторону. 338 00:17:16,994 --> 00:17:18,328 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 339 00:17:18,412 --> 00:17:20,164 ХАРПЕР: Да, так лучше. 340 00:17:22,666 --> 00:17:25,335 Эй, и они очень чувствительны. Нет? 341 00:17:25,419 --> 00:17:28,756 Вы это понимаете? Как интерпретация. 342 00:17:28,839 --> 00:17:31,467 -Кто это делает? -Счастливые пары? 343 00:17:31,550 --> 00:17:33,802 ХАРПЕР: Пары которые женаты пять лет? 344 00:17:34,344 --> 00:17:35,804 Нет, извини, фейк. 345 00:17:35,888 --> 00:17:37,306 Вы быстро судите людей. 346 00:17:37,389 --> 00:17:39,433 Да, тем, кто осмелится пойти на вертолете 347 00:17:39,516 --> 00:17:40,476 в Хэмптонс 348 00:17:40,559 --> 00:17:42,728 и быть друзьями Джефф Безос. Пожалуйста. 349 00:17:42,811 --> 00:17:44,313 Смотри, Кэмерон. это кто-то 350 00:17:44,396 --> 00:17:45,898 что, если ты сможешь вытерпеть пять минут, 351 00:17:45,981 --> 00:17:48,442 Ты будешь терпеть это вечно. Это последовательно. 352 00:17:48,525 --> 00:17:49,651 Постоянный идиот? 353 00:17:50,360 --> 00:17:52,988 Да. Это безумие, это весело. 354 00:17:54,573 --> 00:17:57,659 -Так было в колледже? -Гораздо хуже. 355 00:17:57,743 --> 00:17:59,328 И почему ты был его другом? 356 00:18:01,205 --> 00:18:02,581 Мы не были друзьями. Мы были соседями по комнате. 357 00:18:02,664 --> 00:18:04,249 И потом, вы знаете, как это бывает. 358 00:18:04,333 --> 00:18:07,127 мы были товарищами и теперь мы друзья. 359 00:18:09,922 --> 00:18:11,215 (ВЗДОХ) 360 00:18:13,967 --> 00:18:15,594 В какой-то момент подойдет к тебе ближе 361 00:18:15,677 --> 00:18:17,513 по какой-то схеме зарабатывать деньги 362 00:18:17,596 --> 00:18:20,516 или какая-то... какая-то услуга. 363 00:18:20,599 --> 00:18:23,644 Есть что-то поэтому они пригласили нас. 364 00:18:23,727 --> 00:18:26,980 Это мой прогноз. Так что посмотрим. 365 00:18:27,064 --> 00:18:29,316 Не могли бы вы, пожалуйста? приложить усилия? 366 00:18:29,399 --> 00:18:31,610 Или еще Здесь будет очень некомфортно находиться. 367 00:18:32,528 --> 00:18:34,321 Когда мне было некомфортно? 368 00:18:37,866 --> 00:18:39,159 ПОРЦИЯ: Ты можешь положить их туда. Просто... 369 00:18:39,243 --> 00:18:41,995 положи их на диван или где угодно. Спасибо. 370 00:18:42,079 --> 00:18:44,039 Спасибо. Спасибо. 371 00:18:45,624 --> 00:18:46,708 (ВЗДОХ) 372 00:18:49,378 --> 00:18:50,337 (ВЗДОХ) 373 00:18:51,964 --> 00:18:53,715 -(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) -(СМЕХ) 374 00:18:53,799 --> 00:18:57,636 -Это было безумие. -Это правда. Очевидно, я тебе верю. 375 00:18:57,719 --> 00:18:58,720 Марко, я Валентина. 376 00:18:58,804 --> 00:19:01,974 Да, извините меня на минутку. Рокко... 377 00:19:02,057 --> 00:19:03,851 Хочешь чашечку чая? 378 00:19:07,646 --> 00:19:09,857 я говорил тебе что мне кажется неприемлемым 379 00:19:09,940 --> 00:19:12,359 что гость 222 Я позвонил, чтобы сказать 380 00:19:12,442 --> 00:19:14,695 они нашли мокрую тряпку в шкафу. 381 00:19:14,778 --> 00:19:15,863 Подожди секунду. 382 00:19:17,990 --> 00:19:19,366 Извините, дамы. 383 00:19:19,449 --> 00:19:20,409 Привет. 384 00:19:22,661 --> 00:19:23,871 Я могу вам помочь? 385 00:19:23,954 --> 00:19:25,873 (ВДОХ) 386 00:19:25,956 --> 00:19:29,585 -Мы пришли к гостю. -А имя гостя? 387 00:19:31,336 --> 00:19:32,546 Он американец. 388 00:19:32,629 --> 00:19:34,756 У нас много людей из этой страны. Имя? 389 00:19:35,674 --> 00:19:36,675 (ВДОХ) 390 00:19:36,758 --> 00:19:38,635 Его зовут Том Круз. 391 00:19:38,719 --> 00:19:40,512 Отель предназначен только для гостей, 392 00:19:40,596 --> 00:19:42,764 пожалуйста, Антонио... 393 00:19:42,848 --> 00:19:45,017 сопровождать дам до выхода. 394 00:19:45,100 --> 00:19:46,852 Я знаю тебя. Я знаю, почему ты здесь. 395 00:19:46,935 --> 00:19:47,978 В моем отеле этого не произойдет. 396 00:19:48,061 --> 00:19:49,438 -Ты ревнуешь? -Нет. 397 00:19:49,521 --> 00:19:51,106 Ты не знаешь, что это такое удовольствие, 398 00:19:51,189 --> 00:19:52,482 Это написано у тебя на лице. 399 00:19:52,566 --> 00:19:54,568 По крайней мере, у меня нет секса за деньги. 400 00:19:54,651 --> 00:19:56,778 И кто будет платить заняться с тобой сексом? 401 00:19:56,862 --> 00:19:58,447 Уродливая, холодная сука. 402 00:19:58,530 --> 00:19:59,907 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 403 00:20:03,118 --> 00:20:05,662 Что? Никто не контролирует вход здесь? 404 00:20:06,663 --> 00:20:07,873 Или выход? 405 00:20:09,082 --> 00:20:14,630 (ЗВОНОК НА ЛИНИИ) 406 00:20:14,713 --> 00:20:15,881 ЭББИ: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Что? 407 00:20:15,964 --> 00:20:18,634 Ну, мы приехали сюда и все в порядке. 408 00:20:18,717 --> 00:20:20,052 Мой отец не ведет себя 409 00:20:20,135 --> 00:20:22,137 и это уже меня беспокоит нервы, но... 410 00:20:22,221 --> 00:20:24,473 ЭББИ: Я занята, Дом, ясно? 411 00:20:24,556 --> 00:20:25,933 -Мне нужно повесить трубку. -Хорошо. 412 00:20:26,016 --> 00:20:27,809 (ВДОХ) Эм... ну... 413 00:20:28,977 --> 00:20:30,520 Я думал о тебе. 414 00:20:30,604 --> 00:20:33,148 Эй, мы планировали это вместе и я... 415 00:20:33,231 --> 00:20:34,775 Я бы хотел, чтобы ты был здесь. 416 00:20:34,858 --> 00:20:38,028 ЭББИ: Да, конечно. Ну, что угодно. 417 00:20:38,111 --> 00:20:39,613 Нет. Не говори так. 418 00:20:39,696 --> 00:20:42,157 ЭББИ: Да, неважно. Отвали. 419 00:20:44,618 --> 00:20:46,995 Хорошо. Хм... 420 00:20:47,079 --> 00:20:49,247 Эй, Кара не отвечает мои звонки. 421 00:20:49,331 --> 00:20:51,375 ЭББИ: Она не хочет. поговорить с тобой, так что... 422 00:20:51,458 --> 00:20:52,709 Я не... я не знаю. 423 00:20:52,793 --> 00:20:55,253 Ну, ты должен спросить поговори со мной 424 00:20:55,337 --> 00:20:58,006 ЭББИ: Нет, я не ухожу. чтобы вникнуть в это. 425 00:20:58,090 --> 00:21:00,133 Но ты уже вовлечен, 426 00:21:00,217 --> 00:21:02,511 или по какой причине Буду ли я злиться? 427 00:21:02,594 --> 00:21:05,263 ЭББИ: Потому что на этот раз Ты зашел слишком далеко, Дом. 428 00:21:05,347 --> 00:21:08,517 И за все, что произошло эти чертовы десять лет. 429 00:21:08,600 --> 00:21:09,559 Боже мой. 430 00:21:09,643 --> 00:21:11,645 Ты действительно веришь что ты должен ему всё рассказать? 431 00:21:11,728 --> 00:21:12,646 ЭББИ: Почему бы и нет? 432 00:21:12,729 --> 00:21:15,107 у меня ничего нет чего стыдиться. 433 00:21:15,190 --> 00:21:16,149 Я искренен 434 00:21:16,233 --> 00:21:18,151 и у меня нет от него секретов моей чертовой семье. 435 00:21:18,235 --> 00:21:20,153 Попробуйте один раз. 436 00:21:20,237 --> 00:21:22,489 Ну, Альби здесь. Он не расстроен. 437 00:21:22,572 --> 00:21:24,408 ЭББИ: Конечно, знаю. 438 00:21:24,491 --> 00:21:26,702 Он просто не хочет драться с тобой. 439 00:21:26,785 --> 00:21:29,037 Он милый мальчик и чувствительный. 440 00:21:29,121 --> 00:21:31,331 И я, честно говоря, не знаю как это произошло, 441 00:21:31,415 --> 00:21:33,041 но это точно было не от тебя. 442 00:21:33,125 --> 00:21:34,876 Конечно, я клянусь, что... 443 00:21:36,753 --> 00:21:39,715 Я прошу прощения. Извините за все. 444 00:21:39,798 --> 00:21:41,466 (ВДОХ) Я все еще люблю тебя. 445 00:21:41,550 --> 00:21:42,592 ЭББИ: Заткнись. 446 00:21:42,676 --> 00:21:44,511 О, заткнись и пропусти твои чертовы извинения. 447 00:21:44,594 --> 00:21:48,473 Этого достаточно. Ты серьезно? 448 00:21:48,557 --> 00:21:50,642 (ГЛУБОКИЙ ДЫХ) Хорошо. 449 00:21:51,893 --> 00:21:53,395 Я дам вам знать, как все пройдет. 450 00:21:53,478 --> 00:21:55,439 ЭББИ: Мне все равно, Дом. 451 00:21:55,522 --> 00:21:57,482 Я уже потратил достаточно моей жизни. 452 00:21:57,566 --> 00:21:59,943 И я не хочу, чтобы ты возвращался ко мне позвонить 453 00:22:00,027 --> 00:22:04,698 Это конец! Оставь меня в покое, понимаешь? 454 00:22:04,781 --> 00:22:07,701 Пожалуйста, оставьте меня в покое! Я серьезно. 455 00:22:07,784 --> 00:22:11,038 Пожалуйста, оставьте меня в покое! Умри! 456 00:22:11,121 --> 00:22:12,664 (ЛИНИЯ ОТКЛЮЧЕНА) 457 00:22:16,960 --> 00:22:21,339 (ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ) 458 00:22:21,423 --> 00:22:24,301 ♪ (ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА) ♪ 459 00:22:26,928 --> 00:22:28,638 (ЧАЙКИ СКВО) 460 00:22:29,514 --> 00:22:34,269 ♪ (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 461 00:22:47,991 --> 00:22:49,326 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 462 00:22:49,409 --> 00:22:51,745 Вот это из ада. 463 00:22:51,828 --> 00:22:53,413 мне кажется если бы меня заперли 464 00:22:53,497 --> 00:22:55,874 в моем доме один смотрю на телефон 465 00:22:55,957 --> 00:22:56,958 последние три года, 466 00:22:57,042 --> 00:22:58,919 и вдруг мне удается выбраться, 467 00:22:59,002 --> 00:23:00,170 и сейчас я в Италии, 468 00:23:00,253 --> 00:23:02,422 и она сказала мне, что у меня есть остаться в своей комнате 469 00:23:02,506 --> 00:23:03,465 все время. 470 00:23:03,548 --> 00:23:04,674 Они оба психопаты. 471 00:23:04,758 --> 00:23:07,052 Они облажались. Работа — фарс. 472 00:23:07,135 --> 00:23:09,012 САРА: (ПО ТЕЛЕФОНУ) Ну, уйди в отставку. 473 00:23:09,096 --> 00:23:09,971 Она — катастрофа. 474 00:23:10,055 --> 00:23:12,015 Она мерзкая негодяйка. 475 00:23:12,099 --> 00:23:13,975 Если бы у меня был пятьсот миллионов долларов, 476 00:23:14,059 --> 00:23:16,645 я бы не был несчастен Я бы наслаждался жизнью. 477 00:23:16,728 --> 00:23:21,650 Это... очень несправедливо и я чувствую себя сытым по горло. (РЫДАНИЕ) 478 00:23:21,733 --> 00:23:23,527 САРА: Не волнуйся. для нее. 479 00:23:23,610 --> 00:23:25,028 Просто ищите того, кто вас поймает. 480 00:23:25,112 --> 00:23:28,782 (ЗЕРНО) Я знаю. Ага... Я знаю. Вот что... 481 00:23:28,865 --> 00:23:30,826 Это то, чего я хотел. Я хотел... 482 00:23:31,660 --> 00:23:33,620 Красивый сексуальный итальянец трахни меня 483 00:23:33,703 --> 00:23:36,289 и теперь я буду сидеть в моей комнате ем макароны. 484 00:23:36,373 --> 00:23:38,500 В меню все макароны. Я собираюсь растолстеть. 485 00:23:38,583 --> 00:23:41,545 -Как ужасно. (РЫДАНИЕ) -САРА: Черт. Порция. 486 00:23:41,628 --> 00:23:42,838 Порша, мне пора на работу. 487 00:23:42,921 --> 00:23:44,506 О да, конечно, окей. 488 00:23:44,589 --> 00:23:45,674 САРА: Я люблю тебя. 489 00:23:45,757 --> 00:23:47,592 -Я люблю тебя, я напишу тебе позже. -САРА: До свидания. 490 00:23:47,676 --> 00:23:49,094 Пока-пока. (РЫДАНИЕ) 491 00:23:49,177 --> 00:23:51,972 ♪ (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) ♪ 492 00:23:56,768 --> 00:23:58,520 (РЫДАНИЕ) 493 00:23:59,896 --> 00:24:00,814 КЭМЕРОН: Привет, Харпер, 494 00:24:00,897 --> 00:24:02,315 Я знаю кого-то кто тебя знает 495 00:24:02,399 --> 00:24:03,400 из юридической школы. 496 00:24:03,483 --> 00:24:06,319 Э-э, Кевин Курепенос. Он передает вам привет. 497 00:24:06,403 --> 00:24:07,654 Мне поприветствовать вас? 498 00:24:07,737 --> 00:24:10,991 Да-да, конечно. Это... Скажи ему, что я передаю ему привет. 499 00:24:11,074 --> 00:24:13,410 и поздравления за то, что он не был расторгнут. 500 00:24:13,785 --> 00:24:15,787 (СМЕХ) 501 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Хорошо. Я скажу ему. 502 00:24:18,915 --> 00:24:21,209 Вы юрист по трудовым спорам. Как интересно. 503 00:24:21,293 --> 00:24:23,670 -ХАРПЕР: Ммм. -Что вы делаете? 504 00:24:23,753 --> 00:24:25,505 Хм, ну, что я делаю 505 00:24:25,589 --> 00:24:27,966 принимает клиентов которые подают в суд на своих работодателей 506 00:24:28,049 --> 00:24:30,760 за дискриминацию, сексуальные домогательства, 507 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 необоснованное увольнение, такие вещи. 508 00:24:33,180 --> 00:24:34,723 ДАФНА: Удивительно. 509 00:24:34,806 --> 00:24:36,933 -Что? Почему такое лицо? -КАМЕРОН: Нет, нет. 510 00:24:37,017 --> 00:24:38,059 Ничего, это просто, эм... 511 00:24:38,143 --> 00:24:39,853 (Вздыхает) Мы имеем дело 512 00:24:39,936 --> 00:24:41,897 со многими ложными утверждениями в последнее время. 513 00:24:41,980 --> 00:24:43,732 -Я имею в виду, что это есть у всех. -ХАРПЕР: Ох... 514 00:24:43,815 --> 00:24:45,358 Даже когда у них нет нет заслуг 515 00:24:45,442 --> 00:24:47,694 и отбрасываются в упрощенном судебном разбирательстве, 516 00:24:47,777 --> 00:24:49,613 тебе все равно придется пройти для депозитов 517 00:24:49,696 --> 00:24:51,698 и внутренние расследования. 518 00:24:51,781 --> 00:24:53,116 Это большая трата времени. 519 00:24:53,200 --> 00:24:55,285 Не говоря уже об огромных потерях. денег. 520 00:24:55,368 --> 00:24:56,369 Как ужасно. 521 00:24:56,870 --> 00:24:58,330 ХАРПЕР: Мм. 522 00:24:58,413 --> 00:25:00,373 ♪ (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) ♪ 523 00:25:01,291 --> 00:25:02,709 (СМЕХ) 524 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 Ну не все из них фейковые. 525 00:25:04,669 --> 00:25:06,254 -Нет. -КАМЕРОН: Нет, конечно нет. 526 00:25:06,338 --> 00:25:07,464 Конечно, нет. 527 00:25:07,547 --> 00:25:09,174 Харпер, нет, конечно нет. 528 00:25:09,257 --> 00:25:10,926 -Нет-нет, все в порядке. -Извини. 529 00:25:12,844 --> 00:25:13,803 Не волнуйся. 530 00:25:14,930 --> 00:25:16,598 (ВДОХ) Могу поспорить, ты крутой. 531 00:25:17,641 --> 00:25:18,808 И что ваши клиенты они счастливы 532 00:25:18,892 --> 00:25:19,809 чтобы ты был на его стороне. 533 00:25:19,893 --> 00:25:22,145 Да, конечно, Я не буду с тобой связываться. 534 00:25:22,229 --> 00:25:24,731 Он звезда своей фирмы. Выиграйте все. 535 00:25:24,814 --> 00:25:26,274 ДАФНА: Конечно. что ты есть. 536 00:25:29,319 --> 00:25:30,987 ♪ (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 537 00:25:35,492 --> 00:25:36,701 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 538 00:25:36,785 --> 00:25:37,953 Ты в порядке? 539 00:25:39,412 --> 00:25:41,414 (СМЕЕТСЯ) Да, я в порядке. 540 00:25:41,498 --> 00:25:43,250 Я имею дело с... 541 00:25:43,333 --> 00:25:44,417 пара вещей с работы. 542 00:25:44,501 --> 00:25:47,128 Ничего... Просто... 543 00:25:47,212 --> 00:25:49,005 Спасибо, что спросили. 544 00:25:52,259 --> 00:25:55,303 мне кажется, я видел тебя и твой прекрасный дедушка 545 00:25:55,387 --> 00:25:56,471 сойти с лодки на причале. 546 00:25:56,554 --> 00:25:58,306 -Да, я тоже тебя видел. -ПОРЦИЯ: Да. 547 00:25:59,391 --> 00:26:00,976 -Я Порша. -Альби. 548 00:26:01,059 --> 00:26:02,435 -ПОРЦИЯ: Здравствуйте. Да. -Привет. 549 00:26:06,940 --> 00:26:09,192 -Откуда ты? -Из Лос-Анджелеса. 550 00:26:09,276 --> 00:26:11,444 -ПОРЦИЯ: Круто. -Ага. Откуда ты? 551 00:26:11,528 --> 00:26:12,862 Из Сан-Франциско. 552 00:26:12,946 --> 00:26:15,365 Я люблю Сан-Франциско, Это красиво. 553 00:26:15,782 --> 00:26:18,118 Да. Да. 554 00:26:18,952 --> 00:26:20,954 На самом деле я прошел там много времени 555 00:26:21,037 --> 00:26:22,414 потому что я ходил в школу там. 556 00:26:22,497 --> 00:26:23,957 ПОРЦИЯ: О, да? Какая школа? 557 00:26:24,040 --> 00:26:27,210 Я... учился... в Стэнфорде. 558 00:26:29,629 --> 00:26:30,797 Тебе не обязательно грустить. 559 00:26:30,880 --> 00:26:34,175 Что? Я не... Это просто... 560 00:26:34,259 --> 00:26:37,012 (СМЕЕТСЯ) Я поехал в штат Чико, так что... 561 00:26:37,095 --> 00:26:38,305 О, круто. 562 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 Да. "Прохладный." 563 00:26:42,600 --> 00:26:43,852 -(СМЕЕТСЯ) -Ну. 564 00:26:44,936 --> 00:26:48,064 -ПОРЦИЯ: И чем ты занимаешься? -Э, работа? 565 00:26:48,148 --> 00:26:48,940 Да. (СМЕЕТСЯ) 566 00:26:49,024 --> 00:26:50,900 Я... я работаю для компании 567 00:26:50,984 --> 00:26:53,111 кто консультирует городского планирования. 568 00:26:53,194 --> 00:26:54,154 Хм. 569 00:26:54,237 --> 00:26:56,323 я стажер прямо сейчас, так что... 570 00:26:56,406 --> 00:26:58,450 Вы можете отправиться в отпуск на неделю 571 00:26:58,533 --> 00:27:01,494 - и это никого не волнует. -(СМЕЕТСЯ) В принципе, да. 572 00:27:03,371 --> 00:27:05,498 Ой. Вот твой дедушка. 573 00:27:05,582 --> 00:27:07,417 (СМЕЕТСЯ) Он мужчина довольно очаровательно. 574 00:27:07,500 --> 00:27:10,670 Да, он... сложный человек. 575 00:27:10,754 --> 00:27:13,757 Мы с отцом принесли это потому что мы сицилийцы... 576 00:27:13,840 --> 00:27:15,550 У нас есть сицилийское наследие. 577 00:27:15,633 --> 00:27:17,677 Хм, наша фамилия Это ДиГрассо. 578 00:27:17,761 --> 00:27:21,639 И мы собираемся отвезти его в город где он родился, эм, 579 00:27:21,723 --> 00:27:23,850 его бабушка по отцовской линии. 580 00:27:25,143 --> 00:27:28,355 Прохладный. Он... очень нежный. 581 00:27:28,438 --> 00:27:29,856 -(БЕРТ КРИЧИТ) -О, Боже мой. 582 00:27:29,939 --> 00:27:31,316 Твой дедушка только что упал. 583 00:27:31,691 --> 00:27:32,692 О, нет. 584 00:27:32,776 --> 00:27:34,527 -АЛБИ: Нет, нет, ты в порядке? -(БЕРТ жалуется) 585 00:27:34,611 --> 00:27:35,695 -А? -Ты в порядке? 586 00:27:35,779 --> 00:27:37,364 - Да, я в порядке, просто... -Сэр? 587 00:27:37,447 --> 00:27:38,365 (СМЕЕТСЯ) Я споткнулся. 588 00:27:38,448 --> 00:27:40,033 - Ты ударился головой? -ПОРЦИЯ: О, нет. 589 00:27:40,116 --> 00:27:41,701 -Нет нет. Я в порядке, сынок. -Твоя рука... 590 00:27:41,785 --> 00:27:43,495 -Все в порядке. -Ты в порядке? 591 00:27:43,578 --> 00:27:45,538 Да-да, сокровище. Спасибо. 592 00:27:45,622 --> 00:27:47,499 -Привет. -ПОРЦИЯ: Здравствуйте. 593 00:27:47,582 --> 00:27:49,000 Ты уверен? что хорошего? 594 00:27:49,084 --> 00:27:50,919 -(БЕРТ СМЕЕТСЯ) -Мне очень жаль, что он упал. 595 00:27:51,002 --> 00:27:52,796 Я просто спустился, чтобы посмотреть на вид, ничего больше. 596 00:27:52,879 --> 00:27:54,255 Я... я пойду с тобой, нет. 597 00:27:54,339 --> 00:27:56,049 -Там хороший вид. -Ага. (СМЕЕТСЯ) 598 00:27:56,758 --> 00:27:57,634 О, моя шляпа. 599 00:27:57,717 --> 00:27:58,885 АЛБИ: О, да, да. 600 00:27:58,968 --> 00:27:59,928 ПОРЦИЯ: Да. 601 00:28:00,011 --> 00:28:00,887 -Да. -Хорошо. 602 00:28:00,970 --> 00:28:02,097 Увидимся. 603 00:28:02,180 --> 00:28:04,140 - Да, да, я просто... -Да. 604 00:28:04,224 --> 00:28:05,642 Нет, я в порядке, я в порядке. 605 00:28:05,725 --> 00:28:07,268 -Я пойду выпить. -Кто она? 606 00:28:07,352 --> 00:28:09,104 ♪ ("АМУРИ АМУРИ" ИЗ ЗВУКОВ ОТЕЛЛО ПРОФАЦИО) ♪ 607 00:28:09,187 --> 00:28:11,981 ♪ (ПОЕТ НА СИЦИЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) ♪ 608 00:28:22,617 --> 00:28:23,743 (ВЫДОХ) 609 00:28:24,953 --> 00:28:26,079 Здравствуйте. 610 00:28:29,290 --> 00:28:31,543 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 611 00:28:42,387 --> 00:28:43,513 (СМЕЕТСЯ) 612 00:28:56,943 --> 00:28:59,821 (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) 613 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Да. 614 00:29:02,866 --> 00:29:03,950 Прямо сейчас? 615 00:29:14,043 --> 00:29:15,170 Куда ты идешь? 616 00:29:15,253 --> 00:29:17,172 Что, ты не хочешь Стоит ли мне сначала искупаться? 617 00:29:17,255 --> 00:29:18,798 -♪ (ПЕСНЯ КОНЕЦ) ♪ -Жарко. 618 00:29:18,882 --> 00:29:20,550 у меня липкий промежность. 619 00:29:23,428 --> 00:29:25,221 Да. (СМЕЕТСЯ) 620 00:29:26,139 --> 00:29:28,391 он все время думай обо мне 621 00:29:29,851 --> 00:29:31,686 ХАРПЕР: Не обращай внимания на мое сообщение. по поводу Амбиена. 622 00:29:31,769 --> 00:29:33,438 я уже мог найти мой Амбиен. 623 00:29:33,521 --> 00:29:35,690 -Это хорошо, я очень рад. -ХАРПЕР: К счастью. (СМЕЕТСЯ) 624 00:29:35,773 --> 00:29:38,067 Потому что у нас нет Так что я твой должник, друг. 625 00:29:38,151 --> 00:29:40,445 Да неужели? Они ничего не берут спать? 626 00:29:40,528 --> 00:29:41,821 ДАФНА: Нет. 627 00:29:41,905 --> 00:29:43,781 -Никогда? -КАМЕРОН: Нет. 628 00:29:43,865 --> 00:29:46,242 -Проблемы со сном? -ХАРПЕР: Хм. 629 00:29:46,326 --> 00:29:47,410 -ИТАН: Ммм. -Ага. 630 00:29:47,494 --> 00:29:49,037 КЭМЕРОН: Почему? ты не можешь спать? 631 00:29:49,120 --> 00:29:50,872 Для работы? 632 00:29:52,790 --> 00:29:55,460 Да, но я все еще... (ВЗДОХ) 633 00:29:55,543 --> 00:29:57,879 Я не знаю, это для всего что происходит... 634 00:29:57,962 --> 00:29:59,464 - в мире. -(СМЕЕТСЯ) 635 00:30:01,591 --> 00:30:03,051 О чем ты говоришь? Что происходит? 636 00:30:05,929 --> 00:30:08,223 Эх, я не знаю, Это конец света. 637 00:30:08,306 --> 00:30:11,893 -О нет, Харпер. (СМЕЕТСЯ) -КАМЕРОН: Пожалуйста. 638 00:30:11,976 --> 00:30:13,561 Мир не кончается, Это не так уж и плохо. 639 00:30:13,645 --> 00:30:15,480 Будучи честным, Мы даже новости больше не смотрим. 640 00:30:15,563 --> 00:30:16,481 КЭМЕРОН: Да. 641 00:30:16,564 --> 00:30:18,358 -Ты не смотришь новости? -ДАФНА: Нет. 642 00:30:18,441 --> 00:30:20,026 -Что? -Я имею в виду, я уже прошел 643 00:30:20,109 --> 00:30:21,778 за внимательность к новостям, это... 644 00:30:21,861 --> 00:30:23,321 Пожалуйста, сделайте перерыв. 645 00:30:23,404 --> 00:30:24,948 ДАФНА: Они стараются. чтобы всех напугать. 646 00:30:25,031 --> 00:30:27,742 Да. Они поляризуют обществу 647 00:30:27,825 --> 00:30:29,994 оставив нас в тупике в его апокалиптической мыльной опере. 648 00:30:30,078 --> 00:30:31,663 -Да... -Да. Я говорю: 649 00:30:31,746 --> 00:30:33,665 даже если это было так плохо как они говорят, это так, 650 00:30:33,748 --> 00:30:35,583 -Что ты можешь с этим поделать? -Точный. 651 00:30:35,667 --> 00:30:37,710 Мы голосуем, мы жертвуем деньги. Не зацикливайтесь. 652 00:30:37,794 --> 00:30:40,964 -Ты голосовала, любимая? Будьте честны. -Я сделал это. 653 00:30:41,047 --> 00:30:42,757 (СМЕЕТСЯ) Это не имеет значения. 654 00:30:42,840 --> 00:30:45,343 -♪ (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) ♪ -Я проголосовал. Или нет? 655 00:30:45,426 --> 00:30:48,429 -КАМЕРОН: Хорошо. -Думаю, да. 656 00:30:49,013 --> 00:30:50,265 КЭМЕРОН: Я не знаю. 657 00:30:50,348 --> 00:30:54,018 Мм. Ну, а если они не увидят новости, 658 00:30:54,102 --> 00:30:58,398 эм... что они делают весь день? 659 00:30:58,481 --> 00:31:00,608 Ах, ну, я дома с детьми. 660 00:31:00,692 --> 00:31:02,777 -Это правда, ты прав. - Большую часть времени. 661 00:31:02,860 --> 00:31:04,404 Я люблю Дейтлайн. 662 00:31:04,487 --> 00:31:08,116 Я люблю это. Мужья убивают своих жен. 663 00:31:08,199 --> 00:31:10,743 -(СМЕЕТСЯ) - В отпуске такое часто случается. 664 00:31:10,827 --> 00:31:11,953 Это происходит в дайвинге. 665 00:31:12,036 --> 00:31:14,956 Он выключает кислород пока она ныряет. 666 00:31:16,040 --> 00:31:17,500 И это довольно распространено. 667 00:31:19,377 --> 00:31:20,628 И почему ты смотришь на меня? 668 00:31:20,712 --> 00:31:22,255 Почему все давай посмотрим на тебя? (СМЕЕТСЯ) 669 00:31:22,338 --> 00:31:23,756 -(ЭТАН И ДАФНА СМЕХ) -Да. 670 00:31:23,840 --> 00:31:26,676 ДАФНА: Кэмерону это очень нравится. смотреть мужские реалити-шоу. 671 00:31:26,759 --> 00:31:28,303 Эти мужчины уродливы. (Приглушенный КРИК) 672 00:31:28,386 --> 00:31:31,472 Как плохо. Я подумал вслух. Но да, они есть. 673 00:31:31,556 --> 00:31:32,974 Дорогая, люди из Dateline. 674 00:31:33,057 --> 00:31:34,475 это не очень привлекательно скажем так. 675 00:31:35,518 --> 00:31:36,978 Но они убивают друг друга. 676 00:31:37,645 --> 00:31:39,522 Что ты видишь, Итан? 677 00:31:39,606 --> 00:31:42,650 они нам нравятся документальные фильмы. 678 00:31:45,403 --> 00:31:46,904 -Тед Лассо, иногда. -(ВЫДОХ) 679 00:31:46,988 --> 00:31:49,032 -Мы любим Теда Лассо. -Я люблю Теда Лассо. Точный. 680 00:31:49,115 --> 00:31:50,158 ИТАН: Тебе нравится Тед? 681 00:31:50,241 --> 00:31:51,284 -Да, конечно. -Да друг. 682 00:31:51,367 --> 00:31:52,452 -Это очень хорошо, правда? -Ага. 683 00:31:52,535 --> 00:31:54,037 -Я не смотрю Теда Лассо. -ДАФНА: Нет? 684 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 -Да, он хороший парень. -Ага. 685 00:31:55,955 --> 00:31:56,789 Контента много. 686 00:31:56,873 --> 00:31:57,957 Их миллиарды программ 687 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 и постарайся не отставать 688 00:31:59,208 --> 00:32:01,127 - Это очень удушающе. -ХАРПЕР: Это преувеличено. 689 00:32:01,210 --> 00:32:02,503 Это слишком много. 690 00:32:02,587 --> 00:32:05,256 Как будто они нас развлекают Пока мир горит, да? 691 00:32:05,340 --> 00:32:07,675 Мы все зомби делаю... (ВОРЧЕТ) 692 00:32:12,013 --> 00:32:13,389 Я люблю пьянство. 693 00:32:15,224 --> 00:32:16,559 Я не. Ты? 694 00:32:16,643 --> 00:32:18,603 -(ГЛУБОКО ДЫШИТ) -Как угодно. 695 00:32:18,686 --> 00:32:20,229 Ладно, голубчик, ну... (ВЗДОХ) 696 00:32:20,772 --> 00:32:22,565 Если я не умею плавать, 697 00:32:22,649 --> 00:32:25,652 Мне лучше загореть, да? (СТОНЫ) 698 00:32:25,735 --> 00:32:28,154 Эй, ты знаешь, что ты можешь взять один из моих купальников. 699 00:32:28,237 --> 00:32:29,906 О, спасибо, да. Я бы хотел поплавать. 700 00:32:29,989 --> 00:32:31,324 -Идеальный. -ИТАН: Да? 701 00:32:31,407 --> 00:32:33,242 Ты собирался подняться? для защитника, да? 702 00:32:33,326 --> 00:32:34,994 -О, да. -Вы могли бы дать ему один. 703 00:32:35,078 --> 00:32:36,913 Спасибо. я могу подняться с тобой 704 00:32:36,996 --> 00:32:39,248 потому что мне нужно измениться. 705 00:32:39,332 --> 00:32:41,959 -Еще один раунд Spritzes? -Конечно, я их прошу. 706 00:32:42,043 --> 00:32:43,002 Это не займет много времени. 707 00:32:43,086 --> 00:32:45,463 Еще один раунд? 708 00:32:45,546 --> 00:32:47,423 -Мы закончили. -Пошли быстро. 709 00:32:47,507 --> 00:32:48,591 Слишком много напитков. 710 00:32:48,675 --> 00:32:50,843 ♪ ("АППУНТАМЕНТО" ОТ ОРНЕЛЛЫ ВАНОНИ ЗВУКИ) ♪ 711 00:32:53,346 --> 00:32:56,432 -Да. (БРЮКИ) -(КРОВАТЬ) 712 00:32:56,516 --> 00:32:58,935 ♪ (ПЕВЕЦ ПОЕТ НА ИТАЛЬЯНСКОМ) ♪ 713 00:32:59,352 --> 00:33:02,438 (ТАНЯ БРЮКИ) 714 00:33:02,522 --> 00:33:04,899 -(ГРЭГ ДЖАДЕА) -(ТАНЯ БРЮКИ) 715 00:33:05,817 --> 00:33:06,859 (СТОНЫ) 716 00:33:09,946 --> 00:33:12,407 (СТОНЫ) 717 00:33:13,157 --> 00:33:15,952 (БРЮКИ) 718 00:33:17,620 --> 00:33:19,205 -ГРЕГ: Что у тебя есть? -(СТОНЫ) 719 00:33:19,288 --> 00:33:21,958 -♪ (ПЕСНЯ КОНЕЦ) ♪ -(ЗЕРНА) 720 00:33:22,041 --> 00:33:23,459 -(ВЗДОХ) -Что с тобой не так? 721 00:33:23,543 --> 00:33:25,962 Ох, как страшно. 722 00:33:26,921 --> 00:33:31,008 Я... я... Я потерял связь с тобой. 723 00:33:32,301 --> 00:33:36,472 я смотрел все эти мужские лица 724 00:33:36,556 --> 00:33:41,227 с некоторыми прическами довольно женоподобный. 725 00:33:42,395 --> 00:33:43,604 И тогда... 726 00:33:44,981 --> 00:33:46,441 Я вижу твое лицо, 727 00:33:47,567 --> 00:33:51,487 и твои глаза были глаза акулы, 728 00:33:51,571 --> 00:33:54,449 как если бы ты был совершенно мертв. 729 00:33:55,032 --> 00:33:56,075 Да, я имею в виду, мертв. 730 00:33:56,159 --> 00:33:58,453 ты очень хорошо знаешь как возбудить мужчину. 731 00:33:58,536 --> 00:34:01,414 Должно быть, это был Бонин который я взял перед полетом. 732 00:34:03,124 --> 00:34:04,625 Я не смог закончить, дорогая. 733 00:34:04,709 --> 00:34:07,336 Мне нужно восстановиться. 734 00:34:09,047 --> 00:34:11,257 ♪ (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) ♪ 735 00:34:18,056 --> 00:34:20,850 ГРЕГ: (ПЕТ) ♪ Занимаюсь любовью С Таней днем ♪ 736 00:34:22,226 --> 00:34:23,352 (ВЗДОХ) 737 00:34:24,437 --> 00:34:26,272 -Таня? -♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 738 00:34:26,939 --> 00:34:27,899 Да? 739 00:34:29,525 --> 00:34:31,652 Ты съел их все? макароны? 740 00:34:32,320 --> 00:34:33,613 Какие макароны? 741 00:34:33,696 --> 00:34:35,782 Как ты ждешь? похудеть, если вдыхаешь 742 00:34:35,865 --> 00:34:39,994 пять макарон и ты даже не помнишь? 743 00:34:40,077 --> 00:34:41,412 (СТУК В КОРОБКУ) 744 00:34:43,623 --> 00:34:45,249 ♪ (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) ♪ 745 00:34:45,333 --> 00:34:46,918 Их было всего трое. 746 00:34:47,001 --> 00:34:48,377 ГРЕГ: Их было пять. 747 00:34:49,170 --> 00:34:51,464 Ты тоже пил? шампанское? 748 00:34:51,547 --> 00:34:53,841 ♪ ("КВАНТУ БАЗИЛИКО" ЗВУКИ ДЕ РОЗА БАЛИСТЕРИ) ♪ 749 00:34:53,925 --> 00:34:56,886 ♪ (ПЕВЕЦ ПОЕТ ПО-СИЦИЛИЙСКИ) ♪ 750 00:34:59,013 --> 00:35:01,349 ♪ (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 751 00:35:07,188 --> 00:35:09,273 ХАРПЕР: Я думаю. что он оставил их здесь. 752 00:35:11,776 --> 00:35:12,985 Давайте посмотрим на это. 753 00:35:13,361 --> 00:35:14,195 Да. 754 00:35:14,278 --> 00:35:15,613 -КАМЕРОН: О, это оно? -Ага. 755 00:35:15,696 --> 00:35:18,324 -Эй, слушай. -♪ (ПЕСНЯ КОНЕЦ) ♪ 756 00:35:18,407 --> 00:35:20,868 Я знаю, что мы не знаем друг друга очень хорошо, 757 00:35:20,952 --> 00:35:23,496 но я очень ценю что ты здесь. 758 00:35:23,579 --> 00:35:25,373 И это многое значит. 759 00:35:25,456 --> 00:35:27,834 Итан никогда не приносил многим женщинам, 760 00:35:27,917 --> 00:35:29,001 так что я счастлив 761 00:35:29,085 --> 00:35:30,670 что я нашел кому-то 762 00:35:30,753 --> 00:35:31,879 Я очень рад это слышать. 763 00:35:33,589 --> 00:35:35,508 Ну, спасибо за то, что пригласили нас. 764 00:35:35,591 --> 00:35:36,551 КЭМЕРОН: С удовольствием. 765 00:35:36,634 --> 00:35:38,052 - Будет весело. -КАМЕРОН: Будет. 766 00:35:38,135 --> 00:35:39,720 -Я иду за защитником. -Ага. 767 00:35:54,277 --> 00:35:56,904 (ШЕПОТ) Где эта штука будет? 768 00:35:56,988 --> 00:36:00,116 ♪ ("ПРЕГИЕРА В ГЕННАЙО" ФАБРИЦИО ДЕ АНДРЕ СУЭНА) ♪ 769 00:36:05,830 --> 00:36:11,836 ♪ (ПЕВЕЦ ПОЕТ НА ИТАЛЬЯНСКОМ) ♪ 770 00:36:18,134 --> 00:36:19,468 -(ВЗДОХ) Эй. -(СТУЧИТ В ДВЕРЬ) 771 00:36:19,552 --> 00:36:20,887 Что вы думаете? 772 00:36:20,970 --> 00:36:22,430 Это тесно, не так ли? 773 00:36:23,764 --> 00:36:25,182 Я думаю, все в порядке. 774 00:36:25,266 --> 00:36:26,642 Ага? Хм. 775 00:36:28,185 --> 00:36:29,729 Не могу найти защитника. 776 00:36:29,812 --> 00:36:31,397 У них наверняка есть блокировщик 777 00:36:31,480 --> 00:36:32,773 там, в бассейне. 778 00:36:32,857 --> 00:36:34,692 -Я собираюсь продолжить поиски. -КАМЕРОН: Да. 779 00:36:36,402 --> 00:36:38,404 -Увидимся там внизу. -Хм. 780 00:36:38,487 --> 00:36:43,743 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 781 00:36:44,994 --> 00:36:47,204 -(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) -(РЕЖИМЫ) 782 00:36:48,664 --> 00:36:50,249 (КАСКАЕТСЯ) 783 00:36:50,833 --> 00:36:52,710 ♪ (ПЕСНЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ) 784 00:36:52,793 --> 00:36:54,337 -Привет. -Привет. Хм, 785 00:36:54,420 --> 00:36:56,088 ноно упал рядом с бассейном. 786 00:36:56,172 --> 00:36:58,049 -Что? -Хорошо. Эй, 787 00:36:58,132 --> 00:37:00,134 но я думаю который ударился головой. 788 00:37:00,217 --> 00:37:02,637 У тебя могло быть сотрясение мозга. 789 00:37:02,720 --> 00:37:05,139 Я думаю, кто-то должен спать с ним сегодня вечером 790 00:37:05,222 --> 00:37:07,224 -и смотри. -Ага. Хорошая идея. 791 00:37:07,308 --> 00:37:09,769 Эм... (ВДОХ) Он будет спать в твоей комнате. 792 00:37:11,020 --> 00:37:13,439 У меня есть работа. В Лос-Анджелесе Они бодрствуют. 793 00:37:13,522 --> 00:37:15,775 я проснусь всю ночь, так что... 794 00:37:15,858 --> 00:37:17,652 Подходящая вещь - это позволь ему спать в твоей комнате. 795 00:37:17,735 --> 00:37:18,361 Хорошо? 796 00:37:18,444 --> 00:37:19,862 АЛЬБИ: (ВЫДЫХАЕТ) Хорошо. 797 00:37:19,946 --> 00:37:21,322 -ДОМИНИК: Что-нибудь еще? -Нет. 798 00:37:22,031 --> 00:37:23,532 Эй, поужинаем в 8:00? 799 00:37:24,200 --> 00:37:26,744 -АЛБИ: Да, конечно. -Готовый. 800 00:37:31,791 --> 00:37:33,209 (ВЗДОХ) 801 00:37:33,292 --> 00:37:35,461 ♪ ("КВАНТУ БАЗИЛИКО" ЗВУКИ ДЕ РОЗА БАЛИСТЕРИ) ♪ 802 00:37:35,544 --> 00:37:37,672 ♪ (ПЕВЕЦ ПОЕТ ПО-СИЦИЛИЙСКИ) ♪ 803 00:37:37,755 --> 00:37:40,883 -(Волны разбиваются) -(Крик ЧАЙКИ) 804 00:37:41,592 --> 00:37:44,845 ♪ (ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 805 00:37:46,806 --> 00:37:48,391 Этот парень - тормоз. 806 00:37:50,559 --> 00:37:53,062 (ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ) 807 00:37:54,105 --> 00:37:55,314 (ВЫДОХ) 808 00:37:56,691 --> 00:37:59,026 Эй, Люси, как он тебя нашел? 809 00:37:59,110 --> 00:38:01,570 В Интернете, У меня есть профиль. 810 00:38:04,073 --> 00:38:06,325 Кто-то однажды отправил мне личное сообщение в Инстаграме 811 00:38:06,409 --> 00:38:08,744 и он предложил мне 50 евро за фото моих ног. 812 00:38:08,828 --> 00:38:10,288 (СМЕЕТСЯ) Люсия. 813 00:38:10,371 --> 00:38:12,665 Вот когда я понял что я могу заработать много денег 814 00:38:12,748 --> 00:38:13,833 когда захочу. 815 00:38:13,916 --> 00:38:15,418 МИА: Хм. 816 00:38:15,501 --> 00:38:18,129 (ЗВОНОК В ДАЛЕКЕ) 817 00:38:18,212 --> 00:38:21,048 Что, если у нас будет секс втроем? Мы можем взять с вас двойную плату. 818 00:38:21,132 --> 00:38:22,466 Нет, нет, Я не могу этого сделать. 819 00:38:22,550 --> 00:38:24,802 Это будет легко. Я могу сделать всю работу. 820 00:38:24,885 --> 00:38:27,388 Нет, я все еще не могу быть там с другим мужчиной. 821 00:38:27,471 --> 00:38:29,181 Потому что я все еще люблю... 822 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 Массимо. 823 00:38:31,058 --> 00:38:33,185 Оно перестает быть так романтично 824 00:38:33,269 --> 00:38:34,645 Вам следует быть более практичным. 825 00:38:34,729 --> 00:38:37,481 Получите все, что сможете из них сейчас, когда ты молод. 826 00:38:37,565 --> 00:38:40,109 тебе нужны деньги делать музыку. 827 00:38:40,192 --> 00:38:42,194 У вас большой талант. 828 00:38:43,029 --> 00:38:44,155 Спасибо, Люси. 829 00:38:44,822 --> 00:38:45,906 Удовольствие. 830 00:38:46,449 --> 00:38:47,783 Так? 831 00:38:47,867 --> 00:38:49,535 -(СМЕЕТСЯ) -Да, будешь? 832 00:38:49,618 --> 00:38:50,870 Хорошо. 833 00:38:50,953 --> 00:38:53,039 Я войду с тобой, но я не собираюсь играть в трио, да. 834 00:38:53,122 --> 00:38:55,124 -♪ (ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ -Миа. 835 00:38:55,207 --> 00:38:57,418 Миа, он ушел. 836 00:39:10,598 --> 00:39:12,224 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 837 00:39:13,184 --> 00:39:16,604 ♪ (ИГРАЕТ НА ПИАНО) ♪ 838 00:39:16,687 --> 00:39:18,564 ♪ (МУЖЧИНА ПОЕТ) ♪ 839 00:39:24,695 --> 00:39:27,198 -(КАСАНИЙ) -Иди в мужской туалет. 840 00:39:27,281 --> 00:39:28,616 ГОСТЬ: Я хочу войти. 841 00:39:28,699 --> 00:39:30,868 А теперь иди посрать в другую часть. 842 00:39:30,951 --> 00:39:32,286 (МИА СМЕЕТСЯ) 843 00:39:32,369 --> 00:39:34,955 -Хм? -(ЛЮСИЯ КРИЧИТ) Миа. 844 00:39:35,039 --> 00:39:35,998 Ты выглядишь прекрасно. 845 00:39:36,082 --> 00:39:37,583 Да неужели? 846 00:39:37,666 --> 00:39:40,211 -Смотреть. -О боже мой, я похожа на шлюху. 847 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 -Точный. -Ты очень сумасшедший. 848 00:39:42,338 --> 00:39:43,214 Нет. 849 00:39:43,297 --> 00:39:44,340 Ты прекрасна. 850 00:39:44,423 --> 00:39:48,636 Не преувеличивай, ты хорошо выглядишь. Ты делаешь это лучше, чем Ума. 851 00:39:48,719 --> 00:39:49,678 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 852 00:39:49,762 --> 00:39:52,139 ♪ (МУЖЧИНА ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ) ♪ 853 00:39:55,601 --> 00:39:57,269 Спокойной ночи, Мистер и миссис Хант. 854 00:39:57,353 --> 00:39:59,522 -Ах, Микаэль. Моя жена Таня. -Добро пожаловать. 855 00:39:59,605 --> 00:40:01,398 МИКАЭЛ: В восторге. встретиться с вами, госпожа Таня. 856 00:40:01,482 --> 00:40:02,942 -Привет. -МИКАЭЛЬ: Как твои дела сегодня? 857 00:40:03,025 --> 00:40:04,610 -Я много о тебе слышал. -ТАНЯ: Ох. 858 00:40:04,693 --> 00:40:06,862 МИКАЭЛ: Это очень приятно. Как прошел твой день сегодня? 859 00:40:06,946 --> 00:40:09,782 Ох, ну это было на самом деле... Что ж, это был хороший день. 860 00:40:09,865 --> 00:40:11,784 -Одна секунда. -Вы видели футбольный матч? 861 00:40:11,867 --> 00:40:14,120 Что ты делаешь? 862 00:40:14,203 --> 00:40:16,580 Я сказал тебе остаться в комнате. 863 00:40:16,664 --> 00:40:17,957 Мне нужно было поесть. 864 00:40:18,040 --> 00:40:21,168 Боже мой. Он рассердится на меня. 865 00:40:22,169 --> 00:40:26,841 Порция, посмотри... (ВОЗБУЖДЕНО) Надень это. 866 00:40:26,924 --> 00:40:31,137 (МИКАЭЛЬ И ГРЕГ РАЗГОВОР) 867 00:40:31,220 --> 00:40:32,179 В любом случае, вот оно. 868 00:40:32,263 --> 00:40:33,681 -Все хорошо? -Ну давай же? 869 00:40:33,764 --> 00:40:34,849 -Да, пожалуйста. -Пожалуйста. 870 00:40:34,932 --> 00:40:36,100 -Спасибо. -Давайте сядем. 871 00:40:36,183 --> 00:40:38,102 -Прошу за мной. -Ой, но что за девушка. 872 00:40:38,185 --> 00:40:40,396 (ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ) 873 00:40:40,479 --> 00:40:43,149 -ТАНЯ: Спасибо. -ГРЕГ: Я в порядке. 874 00:40:43,232 --> 00:40:47,570 ♪ (ПЕТ НА ИТАЛЬЯНСКОМ) ♪ 875 00:40:47,653 --> 00:40:49,822 Мы путешествуем на самолете из Лос-Анджелеса. 876 00:40:49,905 --> 00:40:50,990 (СМЕЕТСЯ) 877 00:40:51,073 --> 00:40:54,326 Просто быть здесь на Сицилии. 878 00:40:54,410 --> 00:40:56,829 потому что мы Мы сицилийцы. 879 00:40:56,912 --> 00:40:57,913 Вы сицилийец? 880 00:40:57,997 --> 00:41:02,042 -Да, из Катании. -Ах. Ты женат? 881 00:41:02,126 --> 00:41:04,753 Папа, позволь ему отвезти нас порядок 882 00:41:04,837 --> 00:41:06,213 чтобы я мог взять напиток 883 00:41:06,297 --> 00:41:09,175 Мой сын - чертов хвастун в Голливуде, 884 00:41:09,258 --> 00:41:12,344 - Вот почему он очень нетерпелив. -Я принесу тебе напитки. 885 00:41:12,428 --> 00:41:14,388 -ДОМИНИК: Спасибо. -Спасибо. И мне очень жаль. 886 00:41:14,471 --> 00:41:16,473 БЕРТ: Спасибо. 887 00:41:16,557 --> 00:41:19,768 -Папа, прекрати это делать. -Ой. В чем проблема? 888 00:41:19,852 --> 00:41:23,522 Что ты делаешь? Скажи мне, какой в ​​этом смысл? 889 00:41:23,606 --> 00:41:25,691 Флирт – это удовольствие в жизни. 890 00:41:25,774 --> 00:41:27,693 Вы действительно думаете, что у вас есть возможность 891 00:41:27,776 --> 00:41:28,861 с одной из этих женщин? 892 00:41:28,944 --> 00:41:29,945 Ой, не груби. 893 00:41:30,029 --> 00:41:32,031 Я просто говорю, что тебе уже 80 лет. 894 00:41:32,114 --> 00:41:36,160 Я все еще мужчина. И я становлюсь старше и старше, 895 00:41:36,243 --> 00:41:39,580 но женщины, которых я желаю Они еще молоды. 896 00:41:39,663 --> 00:41:41,332 Это естественно, правда? 897 00:41:41,415 --> 00:41:43,000 Вы это понимаете, да? 898 00:41:46,253 --> 00:41:48,088 АЛБИ: Можешь ли ты еще... 899 00:41:50,174 --> 00:41:52,509 -а... есть...? -Что? Скажи это. 900 00:41:52,593 --> 00:41:53,636 Эрекция? 901 00:41:53,719 --> 00:41:55,930 Прозрачный. Просто так. 902 00:41:56,013 --> 00:41:57,514 -Да неужели? -Альби. 903 00:41:57,598 --> 00:42:00,267 Ты все еще мастурбируешь? 904 00:42:00,351 --> 00:42:04,063 Врачи говорят, что есть Мне приходится вынимать его раз в день, 905 00:42:04,146 --> 00:42:06,899 -иначе может быть плохо. -ДОМИНИК: Подожди минутку. 906 00:42:06,982 --> 00:42:08,734 Говорят ли врачи ты должен потянуть его 907 00:42:08,817 --> 00:42:09,735 раз в день? 908 00:42:09,818 --> 00:42:11,862 -Правильно, правильно. -Какие врачи это говорят? 909 00:42:11,946 --> 00:42:14,240 Вам нужно осушить мешок. 910 00:42:16,367 --> 00:42:18,160 -Они это сказали? -БЕРТ: Ммм. 911 00:42:18,244 --> 00:42:19,411 Общественное достояние. 912 00:42:19,495 --> 00:42:21,288 Да неужели? Я думал, что тело 913 00:42:21,372 --> 00:42:23,165 перестал волноваться естественно 914 00:42:23,249 --> 00:42:26,460 когда ты станешь старше деторождения, понимаешь? 915 00:42:26,543 --> 00:42:28,462 То есть вам исполнится 50. и все кончено. 916 00:42:28,545 --> 00:42:31,006 Пятьдесят? Пятьдесят – это не так уж и много. 917 00:42:31,090 --> 00:42:34,301 - Это просто кажется неуместным. -Я еще мужественен. 918 00:42:34,385 --> 00:42:35,803 я все еще могу забеременеть женщине 919 00:42:35,886 --> 00:42:37,554 -ДОМИНИК: Ох. -АЛБИ: Никакой женщины. 920 00:42:37,638 --> 00:42:40,724 должно быть подверглась воздействию члена старика. 921 00:42:42,768 --> 00:42:45,771 Мы не говорим о том, что это очень красивое зрелище. 922 00:42:45,854 --> 00:42:48,607 Я имею в виду, что это пенис, не закат. 923 00:42:59,660 --> 00:43:00,786 КЭМЕРОН: Проститутки. 924 00:43:01,745 --> 00:43:02,788 Да неужели? 925 00:43:05,708 --> 00:43:06,917 Вот так оно и есть. 926 00:43:07,001 --> 00:43:09,586 Кажется, что они некоторые местные жители 927 00:43:13,173 --> 00:43:14,508 Это будет хорошо. 928 00:43:16,427 --> 00:43:18,804 Пожалуйста, Вы не узнаете ни одного? 929 00:43:20,014 --> 00:43:21,223 Как невинно, друг. 930 00:43:21,307 --> 00:43:23,851 Ты остаешься прежним чем в колледже. 931 00:43:23,934 --> 00:43:26,228 -Итан был довольно целомудренным. -(СМЕЕТСЯ) 932 00:43:26,312 --> 00:43:28,063 О чем ты говоришь? Это неправда. 933 00:43:28,147 --> 00:43:30,524 (СМЕЕТСЯ) Да, были. Пожалуйста. 934 00:43:30,607 --> 00:43:32,651 Я шучу. Я шучу, приятель. 935 00:43:32,735 --> 00:43:34,987 Я играю, ясно? Ты мог бы заняться сексом. 936 00:43:35,070 --> 00:43:36,196 Он красивый мужчина, не так ли? 937 00:43:36,280 --> 00:43:37,656 Серьезно, посмотри на себя. 938 00:43:37,740 --> 00:43:40,409 Ты какой-то красивый. Я клянусь. 939 00:43:41,994 --> 00:43:43,329 Ты был наркоманом работать. 940 00:43:43,412 --> 00:43:44,955 ты никогда не выходил твоей комнаты. 941 00:43:46,206 --> 00:43:47,625 Ну, это еще так. 942 00:43:51,712 --> 00:43:54,423 Я думаю, нам следует расстаться салат из рукколы 943 00:43:54,506 --> 00:43:55,591 и салат из свеклы, 944 00:43:55,674 --> 00:43:59,053 а потом, может быть, спросишь равиоло и вителло. 945 00:43:59,136 --> 00:44:01,388 Я хотел бы попробовать рыба, как ты думаешь? 946 00:44:01,472 --> 00:44:03,223 -Белая рыба? -Ага. 947 00:44:03,307 --> 00:44:05,726 ХАРПЕР: Хм. Нет, вкус очень сильный. 948 00:44:05,809 --> 00:44:06,894 Хорошо. 949 00:44:10,522 --> 00:44:13,025 Смотри, белая рыба Светло. 950 00:44:13,108 --> 00:44:14,651 Его вкус не очень сильный. 951 00:44:15,778 --> 00:44:18,238 Ну, попроси завтра. Мы будем там всю неделю. 952 00:44:18,322 --> 00:44:19,656 Хорошо. Да. 953 00:44:24,703 --> 00:44:26,789 Ну, пусть это будет белая рыба. Закажи это. 954 00:44:26,872 --> 00:44:28,332 мне это просто не нравится вкус был. 955 00:44:28,415 --> 00:44:30,209 -Мм. Да, конечно. -То же, что и я. 956 00:44:31,168 --> 00:44:32,878 -Отличный. -ХАРПЕР: Да, звучит восхитительно. 957 00:44:33,670 --> 00:44:35,255 Попросите об этом. 958 00:44:35,339 --> 00:44:36,799 -ИТАН: С удовольствием. -Ты любишь вино? 959 00:44:36,882 --> 00:44:37,925 ДАФНА: Да. 960 00:44:39,093 --> 00:44:40,928 -Какой заказываем? -Я хочу белый. 961 00:44:41,804 --> 00:44:43,722 Я тоже. Я предпочитаю белый. 962 00:45:06,495 --> 00:45:08,330 (ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) 963 00:45:08,414 --> 00:45:10,207 (Аплодисменты) 964 00:45:13,043 --> 00:45:14,795 БЕРТ: Я не знаю. почему ему аплодируют. 965 00:45:14,878 --> 00:45:16,964 Певица более как отвратительно 966 00:45:18,382 --> 00:45:19,716 Я это очень хорошо слышал. 967 00:45:32,229 --> 00:45:35,691 ♪ (НАПРЯЖЕННАЯ ХОРАЛЬНАЯ МУЗЫКА) ♪ 968 00:45:41,739 --> 00:45:43,532 (ДВИГАЕТ ГУБЫ) Иди в свою комнату. 969 00:45:44,616 --> 00:45:48,203 (ДВИГАЕТ ГУБЫ) Иди в свою комнату. Ваша комната. 970 00:45:50,080 --> 00:45:54,668 Разве ты не чувствуешь себя вялым? или не имея возможности сосредоточиться? 971 00:45:54,751 --> 00:45:56,962 БЕРТ: Теперь я в порядке. И это больше не повторится. 972 00:45:57,045 --> 00:45:58,589 Это было просто падение. 973 00:45:58,672 --> 00:46:00,424 ДОМИНИК: Тем не менее, Лучше переспи с Альби. 974 00:46:00,507 --> 00:46:01,592 Хорошо. 975 00:46:07,848 --> 00:46:10,309 -♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ -А как капрезе? 976 00:46:10,851 --> 00:46:12,102 ГРЕГ: Хм. 977 00:46:12,186 --> 00:46:15,564 Я слышал, что здесь используют сыр его готовит слепая монахиня 978 00:46:15,647 --> 00:46:16,857 в мавзолее. 979 00:46:20,611 --> 00:46:22,488 ♪ (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) ♪ 980 00:46:22,571 --> 00:46:23,989 Я ухожу. 981 00:46:24,072 --> 00:46:25,324 (ПОЦЕЛУЙ) 982 00:46:25,407 --> 00:46:26,492 Но берегите себя. 983 00:46:31,079 --> 00:46:32,748 ♪ (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 984 00:46:34,583 --> 00:46:37,544 Слушай, мы не в бабушкиной гостинице. 985 00:46:37,628 --> 00:46:39,004 Это отель пять звезд, 986 00:46:39,087 --> 00:46:40,547 Ты понимаешь, Патрицио? 987 00:46:40,631 --> 00:46:42,007 Это роскошный отель. 988 00:46:42,090 --> 00:46:43,091 Привет. 989 00:46:48,931 --> 00:46:50,766 Исчезнувший. 990 00:46:50,849 --> 00:46:52,601 Теперь они исчезают проститутки 991 00:47:05,280 --> 00:47:07,282 ♪ (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ 992 00:47:15,874 --> 00:47:17,793 (САВОРЕЯ) 993 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 994 00:47:22,673 --> 00:47:24,383 (БЕРТ ФАРТС) 995 00:47:24,841 --> 00:47:26,593 (СТОНЫ) 996 00:47:28,512 --> 00:47:29,721 (БЕРТ ФАРТС) 997 00:47:32,015 --> 00:47:33,183 (ГАЗ) 998 00:47:34,518 --> 00:47:39,773 Слушай, я... Я думаю, ты в порядке. 999 00:47:39,856 --> 00:47:43,777 Нет... ты не так сильно себя ударил. или что-нибудь еще, 1000 00:47:43,860 --> 00:47:46,488 так что я верю что я собираюсь пойти. 1001 00:47:46,572 --> 00:47:48,615 -(БЕРТ РЫЧИТ) -♪ (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) ♪ 1002 00:47:48,699 --> 00:47:50,826 Увидимся утром. 1003 00:47:52,160 --> 00:47:55,247 -Отдых. -Отдыхай, нет. Спокойной ночи. 1004 00:48:00,877 --> 00:48:02,462 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 1005 00:48:02,546 --> 00:48:05,215 -♪ (ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ -(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 1006 00:48:08,969 --> 00:48:11,305 -(ЧИТАТЕЛЬ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) -(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 1007 00:48:13,599 --> 00:48:14,683 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 1008 00:48:23,734 --> 00:48:24,901 (КАСКАЕТСЯ) 1009 00:48:29,615 --> 00:48:30,824 Это будет хорошо. 1010 00:48:35,495 --> 00:48:36,788 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 1011 00:48:36,872 --> 00:48:38,540 (НЕРАБОТНЫЙ РАЗГОВОР) 1012 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Спасибо. 1013 00:48:42,836 --> 00:48:44,963 Вам понравился концерт? 1014 00:48:45,047 --> 00:48:47,591 Да. Вы очень талантливы. 1015 00:48:47,674 --> 00:48:49,343 -Ах, спасибо. -(КЛАССИРУЮЩЕЕ СТЕКЛО) 1016 00:48:50,552 --> 00:48:54,389 -Твой друг оставил тебя здесь одного? -Нет, он скоро вернется. 1017 00:48:55,557 --> 00:48:58,894 -Приятно, я Джузеппе. -Мой. И я тоже пою. 1018 00:48:58,977 --> 00:49:01,104 Ах, да? 1019 00:49:01,188 --> 00:49:04,483 Моя мечта — создавать музыку, писать песни и петь их. 1020 00:49:04,566 --> 00:49:05,484 Ну... 1021 00:49:05,567 --> 00:49:07,444 Невероятно, что это быть твоей работой. 1022 00:49:07,527 --> 00:49:10,614 -(СМЕЕТСЯ) -Для меня это было бы что-то большое. 1023 00:49:10,697 --> 00:49:14,951 Иметь возможность играть в таком месте Вы должны быть исключительными. 1024 00:49:15,035 --> 00:49:16,495 Ну, я умею играть на пианино. 1025 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Хм. 1026 00:49:27,214 --> 00:49:28,965 Должен ли я платить вам? 1027 00:49:29,508 --> 00:49:30,592 Сколько? 1028 00:49:31,968 --> 00:49:33,011 Хм? 1029 00:49:34,596 --> 00:49:36,723 Сколько наличных я должен платить? 1030 00:49:38,308 --> 00:49:41,103 Нет. Нет, нет, нет. 1031 00:49:41,186 --> 00:49:42,562 Вы неправильно поняли. 1032 00:49:42,646 --> 00:49:44,856 Нет, я очень хорошо знаю почему ты здесь 1033 00:49:44,940 --> 00:49:47,567 Я знаю место, где мы можем быть спокойны. 1034 00:49:47,651 --> 00:49:49,069 Хм. 1035 00:49:49,152 --> 00:49:51,738 мне просто нужно вернуться в полночь. 1036 00:49:51,822 --> 00:49:54,032 -Хм? -(ЗВУК ЛЕДА В СТЕКЛЕ) 1037 00:49:56,451 --> 00:49:57,911 (ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) 1038 00:49:58,453 --> 00:49:59,746 (ПРЕССА СТУЛ) 1039 00:50:04,292 --> 00:50:05,419 (ВЗДОХ) 1040 00:50:11,341 --> 00:50:13,719 ДАФНА: Она была более разговорчивой. в бассейне. 1041 00:50:13,802 --> 00:50:15,429 И за ужином, Это было даже приятно. 1042 00:50:15,512 --> 00:50:18,932 Ну... (ХЛЮПАЕТ ЧЕРЕЗ НОС) ...теперь, когда он богат, 1043 00:50:19,015 --> 00:50:21,309 ты думаешь, он сожалеет вышли замуж за этого? 1044 00:50:21,393 --> 00:50:23,603 Кэм, я хочу им позвонить снова. 1045 00:50:23,687 --> 00:50:25,063 -КАМЕРОН: Что? -Может? 1046 00:50:25,147 --> 00:50:26,732 КЭМЕРОН: Дорогая, но мы просто повесили трубку. 1047 00:50:26,815 --> 00:50:28,358 Я знаю, но я много скучаю к Эмме. 1048 00:50:28,442 --> 00:50:29,609 КЭМЕРОН: Я знаю. что ты скучаешь по ней. 1049 00:50:29,693 --> 00:50:30,819 Дело не в этом. 1050 00:50:30,902 --> 00:50:35,198 Дело в том, что мы в Италии красиво, ясно? 1051 00:50:35,282 --> 00:50:36,908 -ДАФНА: Мм. -Отпуск. 1052 00:50:36,992 --> 00:50:38,785 -Только ты и я. -ДАФНА: Да. 1053 00:50:38,869 --> 00:50:42,038 - И ты должен получать от этого удовольствие. -(СМЕЕТСЯ) Хорошо. 1054 00:50:42,122 --> 00:50:43,790 -Только ты и я, любимая. -Упс. 1055 00:50:43,874 --> 00:50:46,293 -Знаешь, что это значит? -Что? 1056 00:50:46,376 --> 00:50:48,670 -КАМЕРОН: Тебе что-то нужно. -Мм. 1057 00:50:48,754 --> 00:50:50,297 Вам нужно... 1058 00:50:50,380 --> 00:50:51,673 - щекотливая атака. -Нет! 1059 00:50:51,757 --> 00:50:54,050 -Щекотать, щекотать! -(СМЕЕТСЯ) Нет! 1060 00:50:54,134 --> 00:50:55,635 -Понял тебя. -Достаточно. 1061 00:50:55,719 --> 00:50:58,346 (ДАФНА СМЕЕТСЯ, КРИЧИТ) 1062 00:50:58,430 --> 00:50:59,598 Нет, Кэм. 1063 00:50:59,681 --> 00:51:01,349 -(ДАФНА СМЕЕТСЯ) -КАМЕРОН: Привет. 1064 00:51:01,433 --> 00:51:04,269 -Вам нужна помощь? -(ДАФНА КРИЧИТ) 1065 00:51:04,352 --> 00:51:07,522 -Хватит, хватит. -КАМЕРОН: А вот и обезьяна. 1066 00:51:08,231 --> 00:51:09,441 (ПОДРАЖАЕТ ОБЕЗЬЯНУ) 1067 00:51:09,524 --> 00:51:11,568 -Ты меня не поймаешь. -Я поймаю тебя. 1068 00:51:11,651 --> 00:51:12,652 (СМЕЕТСЯ) 1069 00:51:12,736 --> 00:51:16,198 КЭМЕРОН: Монстр щекотки поймали тебя. 1070 00:51:16,281 --> 00:51:17,783 -Вот и я. -(ДАФНА СМЕЕТСЯ) 1071 00:51:20,202 --> 00:51:21,870 Спасибо, что стараетесь больше. 1072 00:51:23,330 --> 00:51:25,582 Я имею в виду, да, они живут в пузыре, но... 1073 00:51:26,708 --> 00:51:28,293 Они забавные, не так ли? 1074 00:51:29,294 --> 00:51:30,837 Они даже не голосуют, Итан. 1075 00:51:30,921 --> 00:51:35,175 Я знаю. Что с ними не так? Они не читают новости. 1076 00:51:35,258 --> 00:51:36,426 Они ничего не читают. 1077 00:51:37,969 --> 00:51:40,013 То есть, тогда, о чем они говорят? 1078 00:51:40,096 --> 00:51:42,349 (ВДОХ) Это то, что происходит? 1079 00:51:42,432 --> 00:51:44,518 когда ты богат, Ваш мозг атрофируется? 1080 00:51:44,601 --> 00:51:47,854 (СМЕЕТСЯ) Что ж, они выглядят счастливыми. 1081 00:51:47,938 --> 00:51:51,650 Да, конечно. (МОНС) Это фарс. 1082 00:51:52,901 --> 00:51:57,739 Хорошо иметь Я думаю, разные друзья. 1083 00:51:57,823 --> 00:52:01,451 (СКОКС) Мы разные друзья. 1084 00:52:01,535 --> 00:52:03,995 -(ВЫДОХ) -Разные квазибелые друзья. 1085 00:52:04,079 --> 00:52:05,872 Да, это правда. (ВЗДОХ) 1086 00:52:09,876 --> 00:52:11,378 ♪ (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) ♪ 1087 00:52:19,636 --> 00:52:21,721 (ВЗДОХ) 1088 00:52:25,892 --> 00:52:27,727 Когда мы идем за костюмом, 1089 00:52:28,645 --> 00:52:29,896 он снял всю одежду 1090 00:52:29,980 --> 00:52:32,732 посреди комнаты. Он разделся. 1091 00:52:34,734 --> 00:52:36,903 И где ты был? 1092 00:52:36,987 --> 00:52:38,113 В ванной. 1093 00:52:42,450 --> 00:52:43,785 Мне это не кажется странным. 1094 00:52:46,204 --> 00:52:47,497 Он менялся. 1095 00:52:49,833 --> 00:52:54,045 (ГЛУБОКИЙ ДЫХ, ЖАЛОБА) 1096 00:53:09,269 --> 00:53:11,104 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 1097 00:53:11,187 --> 00:53:12,230 (ДАФНА СМЕЕТСЯ) 1098 00:53:12,314 --> 00:53:14,024 КЭМЕРОН: Больше не двигайся. 1099 00:53:14,107 --> 00:53:15,400 (СМЕХ) 1100 00:53:15,483 --> 00:53:20,280 ♪ (ГРЕШНАЯ МУЗЫКА) ♪ 1101 00:53:39,215 --> 00:53:40,175 (МОНС) 1102 00:53:43,845 --> 00:53:45,931 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 1103 00:53:46,848 --> 00:53:48,767 ♪ (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) ♪ 1104 00:53:48,850 --> 00:53:50,018 (ТАНЯ БРЮКИ) 1105 00:53:55,941 --> 00:53:57,025 Что? 1106 00:54:10,246 --> 00:54:12,248 (ГРЕГ ШЕПОТ) 1107 00:54:14,167 --> 00:54:15,001 Слушай. 1108 00:54:15,085 --> 00:54:17,253 Я не хочу больше говорить этого дерьма. 1109 00:54:17,337 --> 00:54:19,255 Не сейчас, ладно? 1110 00:54:20,924 --> 00:54:25,345 Потому что я... Да. Сейчас не время. 1111 00:54:27,055 --> 00:54:28,139 Да. 1112 00:54:29,182 --> 00:54:30,892 (КАСКАЕТСЯ) 1113 00:54:33,228 --> 00:54:35,522 -ТАНЯ: Здравствуйте. -Привет. 1114 00:54:35,605 --> 00:54:36,815 С кем ты разговариваешь? 1115 00:54:36,898 --> 00:54:38,733 О работе. Это Боб. 1116 00:54:38,817 --> 00:54:42,278 О, Боб. И почему ты роптал? 1117 00:54:42,362 --> 00:54:44,906 Я думал, ты готов заснуть 1118 00:54:44,990 --> 00:54:48,326 Ах, хорошо. Угадай, что? 1119 00:54:48,410 --> 00:54:50,495 -Привет? -ТАНЯ: Посмотри, что я нашла. 1120 00:54:51,746 --> 00:54:55,500 -Ох, ладно. -Две макароны. 1121 00:54:55,583 --> 00:54:56,584 -ГРЕГ: Как приятно. -Ага. 1122 00:54:56,668 --> 00:54:58,294 Так что я съел только три. 1123 00:54:58,378 --> 00:54:59,879 О, как хорошо. 1124 00:54:59,963 --> 00:55:01,589 ты все это съел панна котта. 1125 00:55:03,633 --> 00:55:05,385 Ну, ешь их, ты хотел их. 1126 00:55:05,468 --> 00:55:06,594 Теперь я их не хочу. 1127 00:55:06,678 --> 00:55:08,263 Потому что? Съешь их, Они богаты. 1128 00:55:08,346 --> 00:55:11,224 Таня, я уже почистил зубы. И я говорю. 1129 00:55:14,769 --> 00:55:19,190 Слушай, я позвоню тебе позже. Да. 1130 00:55:19,274 --> 00:55:21,693 ♪ (ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА) ♪ 1131 00:55:41,171 --> 00:55:44,549 ♪ (мечтательная музыка) ♪ 1132 00:55:50,180 --> 00:55:51,806 -ДОМИНИК: Вот. -Спасибо. 1133 00:55:51,890 --> 00:55:53,266 -ДОМИНИК: Приветствую. -Здоровье. 1134 00:55:54,225 --> 00:55:56,144 -(СЛУРП) -♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪ 1135 00:55:57,979 --> 00:55:59,272 (ДОМИНИК РЫЧИТ) 1136 00:56:07,322 --> 00:56:08,364 (ЩЕЛЧКАЯ ЯЗЫКОМ) 1137 00:56:08,448 --> 00:56:10,909 я был на причале когда прибыл твой корабль. 1138 00:56:13,495 --> 00:56:15,288 Я хотел знать, как ты выглядишь. 1139 00:56:16,873 --> 00:56:17,957 И что ты думаешь? 1140 00:56:20,460 --> 00:56:21,628 Что ты красивый. 1141 00:56:25,673 --> 00:56:28,301 Спасибо. (СИП) 1142 00:56:28,384 --> 00:56:31,638 (ВДОХ) И ты из Лос-Анджелеса. 1143 00:56:31,721 --> 00:56:35,058 Это невероятно. я всегда мечтаю с поездкой в Лос-Анджелес. 1144 00:56:35,141 --> 00:56:36,267 Это моя мечта. 1145 00:56:39,687 --> 00:56:42,065 Э-э, я, ну... 1146 00:56:44,192 --> 00:56:46,236 -(СИП) -Тебе следует идти. 1147 00:56:50,031 --> 00:56:51,491 Я не могу заплатить. 1148 00:56:54,452 --> 00:56:57,413 (ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ) 1149 00:56:57,872 --> 00:56:59,457 (СИП) 1150 00:57:01,209 --> 00:57:02,335 (ВЫДОХ) 1151 00:57:07,298 --> 00:57:10,135 Видно, что ты хороший человек, да... 1152 00:57:12,262 --> 00:57:14,806 Я переживаю что-то тяжелое в моей жизни. 1153 00:57:14,889 --> 00:57:19,018 Так что это... это... хм... 1154 00:57:19,811 --> 00:57:22,355 мне сейчас трудно говорить. 1155 00:57:23,857 --> 00:57:27,986 (ВЫДОХ) Но ты... очень красиво 1156 00:57:33,408 --> 00:57:34,784 Я рад, что ты здесь. 1157 00:57:40,081 --> 00:57:42,709 (СИП) 1158 00:57:42,792 --> 00:57:43,710 Аллора... 1159 00:57:43,793 --> 00:57:47,046 ♪ (мечтательная музыка) ♪ 1160 00:58:07,275 --> 00:58:08,484 (ТЁМКА) 1161 00:58:30,632 --> 00:58:34,719 -♪ (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) ♪ -(Волны разбиваются) 1162 00:59:28,022 --> 00:59:29,232 ♪ (МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ) ♪